Andrea Thầy đã cất giấu chân lý. Trước kẻ thù. Ngay cả trên
lãnh vực đạo đức học thầy cũng đi trước người khác cả hàng thế kỷ.
Galilei Anh hãy giải thích rõ cho ta nghe.
Andrea Hồi đó chúng con nói với người dân bình thường rằng:
thầy chúng tôi thà chịu chết chứ không bao giờ chịu chối bỏ - Rồi
thầy trở về, thầy nói: ta đã chối bỏ, nhưng họ cho ta sống -
Chúng con nói: tay thầy đã lấm bẩn rồi - Thầy bảo: thà lấm bẩn
còn hơn trắng tay.
Galilei Thà lấm bẩn còn hơn trắng tay. Nghe rất thực tế.
Nghe đúng là khẩu khí của ta. Khoa học mới, đạo đức học mới.
Andrea Lẽ ra con phải biết rõ thầy hơn tất cả các anh kia!
Ngày thầy bán ống viễn kính do người khác sáng chế cho Hội
đồng nước Cộng hòa Venedig thì con mười một tuổi. Con đã thấy
thầy dùng nó làm nên những việc bất tử. Khi thầy cúi đầu trước
đứa nhỏ
ở Florenz thì bạn bè của thầy lắc đầu: khoa học đã có
khán giả. Thầy vẫn luôn cười nhạo các anh hùng: “Ta chán ngấy
những kẻ ưa chịu đau khổ.” Thầy cũng nói: “Bất hạnh là do tính
toán thiếu chính xác” và “Khi có nhiều cản trở thì có thể đường
ngắn nhất nối hai điểm là một đường cong.”
Galilei Ta nhớ.
Andrea Rồi năm 1633 khi thầy bằng lòng chối bỏ một điểm
nổi tiếng trong thuyết của thầy thì lẽ ra con phải biết rằng thầy
chỉ lùi bước trước một trận đọ sức tuyệt vọng về chính trị để tiếp tục
theo đuổi công việc khoa học mới là công việc chính yếu.
Galilei Công việc này là...
