Andrea Thế nó đâu rồi ạ?
Galilei “Nếu con mắt làm cho anh khó chịu thì hãy móc nó
vất đi.” Người viết câu này biết rõ hơn ta thế nào là sống trong
tiện nghi, thoải mái. Ta cũng biết rằng giao bản sao này là điên rồ
hết mức, nhưng vì ta không làm sao mà dứt ra, chừa, đừng nghiên
cứu khoa học nữa, thì bọn các anh sở hữu nó cũng tốt thôi. Bản sao
cất giấu trong quả địa cầu. Nếu anh định mang nó sang Hòa Lan
thì dĩ nhiên anh phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đấy. Có bị hỏi thì
anh phải nói là mua của một người vào được nơi giữ bản chính của Ủy
ban Thần học Tòa thánh.
Andrea đi tới chỗ để quả địa cầu, lấy ra tập bản sao.
Andrea Tập “Discorsi” đây rồi! Lật xem bản thảo. Đọc “Ý định
của tôi là xây dựng một môn khoa học rất mới, về một đối tượng
rất cũ, đó là sự chuyển động. Qua thí nghiệm tôi đã phát hiện ra một
vài tính chất rất đáng được biết của nó.”
Galilei Ta phải làm chút gì đó với thời giờ của ta chứ.
Andrea Nó sẽ xây dựng nên một ngành vật lý mới.
Galilei Nhớ giấu nó trong áo.
Andrea Chúng con cứ nghĩ là thầy đã đầu hàng rồi! Hồi đó
con là kẻ lớn tiếng nhất phản đối thầy!
Galilei Phải thế thôi. Ta đã dạy anh khoa học mà ta lại chối bỏ
chân lý.
Andrea Chuyện này làm thay đổi tất cả. Tất cả.
Galilei Sao cơ?
