Galilei Ờ, họ cho ta giấy bút. Hàng giáo phẩm của ta không phải
thứ ngu si. Họ biết rõ cố tật không phải ngày một ngày hai mà có
thể dứt bỏ được. Họ tránh cho ta những hậu quả không hay bằng
cách cho vào tủ khóa lại, cất kỹ từng trang một.
Andrea Lạy Chúa!
Galilei Anh nói sao?
Andrea Họ để ông làm chuyện dã tràng xe cát! Họ cung cấp cho
ông giấy bút để ông mãn nguyện mà không chống đối. Biết ý đồ
của họ như thế mà sao ông vẫn cứ viết?
Galilei Ấy, ta là nô lệ thói quen của mình mà.
Andrea Quyển “Discorsi” nằm trong tay các tu sĩ! Còn
Amsterdam, Luân Đôn và Prag mỏi mắt chờ!
Galilei Ta có thể nghe được tiếng Fabrizius ngồi an toàn ở
Amsterdam, than thở, nài xin, đem chính mình ra để thế chân hầu
có được quyển này.
Andrea Hai bộ môn này coi như là mất!
Galilei Ông ta và một số người khác nhất định sẽ nhảy nhổm
lên khi được biết rằng ta đã liều, chịu mất nốt chút thảnh thơi
nhỏ nhoi, tận dụng ít ánh sáng còn sót của những đêm trời sáng để
chép trong suốt sáu tháng một bản sao - có thể nói là ta lén lút sao
chép của chính ta.
Andrea Ông có một bản sao à?
Galilei Cho đến nay tính kiêu căng của ta đã không để cho ta
hủy nó.
