Nhân viên biên phòng với thư ký Anh cần bao lâu?
Thư ký bắt đầu lục hòm chiếu lệ Tất cả đều là sách in. Thế
là ông anh sẽ hết cả thì giờ ăn sáng; nếu phải khám hết chỗ sách
này thì bao giờ tôi mới chạy tới gã đánh xe Passi để xiết từ tiền
đấu giá nhà hắn món thuế qua đường hắn còn nợ đây?
Nhân viên biên phòng Ừ, ta phải thu món tiền đó đã. Lấy
chân đá nhẹ đống sách. Đống sách này có quái gì mà khám cho
mất công! Với người đánh xe. Thôi cho đi!
Người đánh xe khiêng hòm, cùng với Andrea đi qua biên giới.
Sang tới bên kia Andrea cất tập bản thảo của Galilei vào túi xách.
Đứa trẻ ba chỉ vào cái bình Andrea để lại Kìa!
Đứa trẻ một Còn cái hòm biến mất! Thấy chưa, có phải ma
quỷ làm phép không?
Andrea quay lại Không phải đâu, ta làm đấy. Em phải học mở
mắt nhìn. Sữa và bình ta đã trả tiền rồi. Để cho bà lão. Phải, còn
Giuseppe, ta chưa trả lời câu hỏi của em. Người ta không thể cưỡi gậy
mà bay được. Ít nhất có lẽ gậy phải gắn máy móc. Nhưng một cái
máy như thế hiện chưa có. Có thể không bao giờ có, vì con người ta
quá nặng. Nhưng tất nhiên không ai nói trước được. Giuseppe ạ,
chúng ta còn biết quá ít. Chúng ta thực sự mới chỉ bắt đầu biết
mà thôi.