Andrea Nhưng tối hôm qua cháu đã thấy rằng nếu trái đất
quay như ông nói thì vào buổi tối đầu cháu sẽ quay xuống đất,
hiển nhiên như thế.
Galilei cầm quả táo trên bàn Đây là trái đất.
Andrea Ông Galilei ơi, ông đừng lấy toàn những ví dụ như thế
nữa. Với những ví dụ như thế thì ông luôn luôn đúng thôi.
Galilei để táo lại chỗ cũ Được.
Andrea Với ví dụ thì người ta lúc nào cũng đạt được ý muốn,
nếu khôn. Khổ một nỗi là cháu không kéo nổi cái ghế với mẹ cháu
như ông kéo cháu. Ông thấy cái ví dụ đó dở chưa? Còn nếu quả táo
là trái đất thì sao? Chẳng sao hết.
Galilei cười Mày không muốn biết mà.
Andrea Ông cứ lấy trái táo đi. Tại sao ban đêm cháu lại không
ngược đầu xuống dưới?
Galilei Đây là trái đất, còn mày đứng ở đây. Ông bẻ một mảnh
gỗ từ thanh củi đốt lò sưởi rồi cắm vào quả táo. Bây giờ trái đất
quay.
Andrea Lúc này đầu cháu quay xuống dưới.
Galilei Tại sao? Nhìn kỹ vào! Đâu là cái đầu?
Andrea chỉ vào quả táo Đây. Dưới này.
Galilei Cái gì? Quay trái táo trở lại. Chẳng lẽ nó không cùng một
chỗ à? Chẳng lẽ hai chân mày không còn ở phía dưới à? Chẳng lẽ mày
đứng thế này, khi ta quay? Ông rút mảnh gỗ ra, xoay ngược lại.
