chứng minh với tôi rằng trái đất quay chung quanh mặt trời. Nó cả
quyết rằng một ông tên Kippernikus đã tính toán ra thế.
Andrea Không phải ông Kippernikus đã tính toán thế sao, ông
Galilei? Ông hãy nói cho mẹ cháu biết đi!
Bà Sarti Sao cơ, thế ra ông đã bảo cháu điều vớ vẩn ấy à? Để
rồi nó nói nhăng nói cuội như vẹt trong trường khiến các ông cha
đến mách tôi, vì nó toàn nói những điều vô thần vô thánh. Ông
nên xấu hổ mới phải, ông Galilei ạ.
Galilei ăn sáng Bà Sarti ạ, trên cơ sở các nghiên cứu, sau khi
tranh cãi kịch liệt, chúng tôi đã có những khám phá mà không thể giữ
bí mật trước thế giới lâu hơn được nữa. Một thời đại mới đã mở ra,
một thời kỳ vĩ đại, được sống trong đó là cả một sự thích thú.
Bà Sarti Thế cơ đấy. Mong rằng trong thời đại mới này ta vẫn
có thể trả được tiền cho người bán sữa, ông Galilei ạ. Chỉ vào thư
giới thiệu. Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất thôi: xin ông đừng có
mà lại từ chối người ta. Tôi nghĩ đến tiền sữa phải trả. Đi ra.
Galilei cười Ít ra bà hãy để tôi uống hết sữa đã chứ! Quay qua
Andrea. Thế nghĩa là hôm qua mình cũng hiểu nhau chút ít!
Andrea Cháu chỉ nói để mẹ cháu ngạc nhiên thôi. Nhưng đâu có
đúng. Ông chỉ xoay cái ghế với cháu sang một bên chứ không xoay
thế này. Tay nó làm động tác xoay về phía trước. Nếu xoay thế
thì cháu sẽ ngã xuống, hiển nhiên như thế. Tại sao ông không xoay
ghế tới trước? Vì rõ ràng nếu trái đất quay như vậy thì cháu sẽ rơi
khỏi trái đất ngay. Ông thấy chưa?
Galilei Ta đã chứng minh cho cháu...
