Galilei Nó sang bên phải bằng cách nào?
Andrea Dĩ nhiên là khi ông bưng nó sang bên phải.
Galilei Chỉ thế thôi à? Ông nâng cả thằng bé lẫn ghế lên,
quay nửa vòng. Bây giờ mặt trời ở đâu?
Andrea Bên phải.
Galilei Có phải nó di động không?
Andrea Không.
Galilei Thế cái gì di động?
Andrea Cháu.
Galilei quát Sai! Đồ ngu! Cái ghế di động!
Andrea Cháu với cái ghế chứ!
Galilei Dĩ nhiên. Cái ghế là trái đất. Mày ngồi trên trái đất.
Bà Sarti vào phòng để dọn giường, chứng kiến cảnh này Ông
Galilei, ông làm gì với thằng cháu nhà tôi thế?
Galilei Tôi dạy nó thấy, bà Sarti ạ.
Bà Sarti Bằng cách kéo nó đi khắp phòng à?
Andrea Thôi mẹ. Mẹ không hiểu đâu.
Bà Sarti Thế à? Còn mày hiểu, chứ gì? Có một công tử muốn
xin theo học. Ăn mặc rất bảnh bao, có thư giới thiệu. Đưa thư. Ông
dạy vừa vừa kẻo thằng Andrea nhà tôi sẽ bảo rằng hai với hai là
năm đấy. Nó lẫn lộn hết mọi điều ông dạy nó. Tối hôm qua nó đã
