Amsterdam này làm ví dụ. Tôi đã xem xét rất kỹ. Một cái vỏ bằng
da màu lục và hai thấu kính, một cái thế này - tay hắn phác một
thấu kính lõm, một cái thế này - phác một thấu kính lồi. Tôi
nghe nói một cái phóng lớn, một cái thu nhỏ. Người nào nghiêm túc
có lẽ cũng sẽ nghĩ rằng chúng cân bằng nhau. Thế là sai. Qua cái
ống này người ta thấy mọi vật to gấp năm lần. Đó là khoa học của
ông đấy.
Galilei Người ta thấy cái gì lớn gấp năm lần?
Ludovico Đỉnh tháp nhà thờ, chim bồ câu; hết thảy những gì ở
xa.
Galilei Anh đã tự mình thấy mấy cái đỉnh tháp nhà thờ lớn ra
à?
Ludovico Đúng thế, thưa ông.
Galilei Và cái ống này có hai thấu kính à? Ông phác trên
giấy. Có phải thế này không? Ludovico gật. Phát minh này đã có
bao lâu rồi?
Ludovico Tôi tin rằng mới vài ngày trước khi tôi rời Hòa Lan,
chắc chắn là được đem ra bán chưa lâu.
Galilei gần như thân thiện Tại sao anh lại phải học Vật lý? Sao
không học nuôi ngựa?
Bà Sarti vào mà Galilei không biết.
Ludovico Mẹ tôi nghĩ rằng cần một chút khoa học. Cả thế giới
uống vang của bà với khoa học, ông ạ.
Galilei Anh vẫn có thể chọn một tử ngữ hay thần học. Dễ hơn.
Thấy bà Sarti. Được, sáng thứ Ba anh lại đây.
