Galilei Bà đừng thu xếp gì cả, mà hãy lo coi chừng Virginia với
thằng Andrea! Còn tôi phải đi gom bản thảo.
Ông vội vàng chạy lại bàn làm việc, hối hả gom góp giấy tờ.
Andrea cũng vừa chạy tới. Bà Sarti khoác áo măng tô cho nó, rồi
đi lấy ít khăn trải giường và đồ ăn. Viên nội thị của Đại công tước
bước vào.
Nội thị Vì bệnh dịch hoành hành nên Đại công tước đã rời thành
phố, đi về hướng Bologna. Nhưng ngài đòi phải tạo điều kiện để
ông Galilei cũng được đưa đến nơi an toàn. Trong hai phút nữa sẽ có
xe bốn bánh đậu trước cửa.
Bà Sarti nói với Virginia và Andrea Hai đứa ra ngay đi. Đây,
cầm theo cái này.
Andrea Nhưng tại sao mới được chứ? Mẹ không cho biết tại sao
thì con sẽ không đi đâu.
Bà Sarti Vì dịch hạch, con ạ.
Virginia Chúng cháu đợi bố.
Bà Sarti Ông Galilei xong chưa?
Galilei lấy khăn bàn bọc ống viễn kính Bà đưa Virginia và
Andrea lên xe ngựa đi. Tôi ra ngay.
Virginia Không, chúng con không đi nếu không có bố. Bố mà
còn thu ghém sách vở nữa thì chẳng bao giờ xong được đâu.
Bà Sarti Xe đến rồi kìa.
Galilei Virginia, nghe bố, nếu các con không lên xe ngồi thì
người xà ích sẽ cho xe chạy luôn đấy. Dịch hạch đâu phải chuyện
