phương pháp nào như đã được đề xuất cả. Sự thật là thế này: Trong không khí,
hiệu điện thế tăng lên với tỷ lệ khoảng 50 Volt mỗi ft độ cao, do đó có thể có một
sự khác biệt về áp suất lên tới 20.000, hoặc thậm chí 40.000 Volt giữa hai đầu
trên và dưới của hệ thống ăng-ten. Các khối không khí tích điện không ngừng
chuyển động và chuyển điện cho dây dẫn, không liên tục mà ngắt quãng, tạo ra
tiếng ồn lạo xạo trong bộ phận thu khá nhạy cảm của điện thoại. Thiết bị đầu cuối
càng cao và không gian phủ dây càng lớn, thì kết quả càng rõ, nhưng phải hiểu
rằng điều đó hoàn toàn mang tính cục bộ và không liên quan lắm đến vấn đề thực
sự.
Năm 1900, tôi hoàn thiện hệ thống vô tuyến của mình, một bộ máy nén 4
ăng-ten. Chúng được hiệu chỉnh cẩn thận theo cùng một tần số và kết nối song
song với bộ phận phóng đại hoạt động tiếp nhận từ bất kỳ hướng nào. Khi tôi
muốn xác định nguồn gốc của xung động được truyền đi, mỗi cặp nằm theo
đường chéo được mắc nối tiếp với một cuộn dây sơ cấp tiếp năng lượng cho
mạch dò. Trong trường hợp trước, âm thanh trong điện thoại khá lớn, trong
trường hợp sau nó ngừng lại như kỳ vọng do 2 ăng-ten trung hòa nhau. Tuy
nhiên, nhiễu điện xuất hiện rõ nét trong cả hai trường hợp. Tôi đã phải tìm mọi
cách dựa trên mọi nguyên lý để loại trừ nhiễu. Bằng cách sử dụng máy thu kết
nối với hai điểm mặt đất, theo đề nghị của tôi từ lâu, rắc rối gây ra bởi không khí
tích điện (mà hiện nay đang rất nghiêm trọng trong các cấu trúc xây dựng) đã
được triệt tiêu. Bên cạnh đó, khả năng bị nhiễu tất cả các loại thiết bị giảm xuống
còn khoảng một nửa vì tính chất có hướng của mạch điện. Hiện tượng này là
hoàn toàn hiển nhiên, nhưng đối với những người nghiên cứu vô tuyến đầu óc
đơn giản với kinh nghiệm chỉ xoay quanh các loại máy có thể cải tiến bằng búa
bổ củi thì nó lớn lao kỳ bí lắm. Họ tính toán tới việc xử lý bộ da gấu trước khi
giết được gấu. Nếu sự thật rằng tĩnh điện chỉ là những trò mèo như vậy, thì loại
bỏ nhiễu là dễ ẹc, chỉ cần thu tín hiệu không dùng ăng-ten là xong. Theo quan
điểm này, dây chôn dưới đất sẽ hoàn toàn không bị nhiễu; nhưng thực tế thì nó dễ
bị ảnh hưởng đối với các xung động nào đó bên ngoài hơn một dây đặt thẳng
đứng trong không khí. Công bằng mà nói, đến nay đã có một chút tiến bộ, nhưng
không phải nhờ vào một phương pháp hoặc thiết bị cụ thể nào. Tiến bộ đạt được
đơn giản bằng cách hiểu rõ các cấu trúc khổng lồ (đủ để thực hiện chức năng
truyền dẫn nhưng hoàn toàn không thích hợp để tiếp nhận) và áp dụng một loại
