Chúng đã chọn một địa điểm hẻo lánh, bãi biển Girón, nằm tách biệt
so với khu vực xung quanh bãi một đầm lầy rộng lớn. Đó là vị trí mà chúng
tôi rất khó phản công vì chúng tôi sẽ bắt buộc phải cơ động bằng hai con
đường quốc lộ duy nhất dẫn vào khu vực xung quanh vịnh, xuyên qua sáu
hoặc bảy dặm đường trong đầm lầy mà nếu đi bằng cách khác sẽ không thể
nào qua được. Thực tế đó sẽ biến thành một loại cổng Thermopylea
[186]
Nhưng chỉ trong vòng sáu mươi giờ - tính từ lúc rạng sáng ngày 17
đến 6 giờ chiều ngày 19 - chúng tôi đã đánh bại hoàn toàn quân xâm lược,
sau một trận đánh dữ dội khiến hơn 150 chiến sĩ của chúng tôi đã hy sinh
cùng hàng trăm người khác bị thương. Trận đánh diễn ra trước sự chứng
kiến của những chiếc tàu chiến Mỹ lởn vởn ngoài khơi. Chúng tôi đã bắt
khoảng 1200 tên lính đánh thuê làm tù binh, tức là gần như toàn bộ lực
lượng kẻ thù đã tham gia trận đánh đó, số còn lại tất nhiên là đã bị tiêu diệt.
Hình như ngay sau đó ông cũng đã tiến hành trả lại số tù binh
này?
Đúng vậy. Sau khi giữ chúng làm tù binh trong một thời gian ngắn,
chúng tôi đã yêu cầu phía Mỹ phải trả tiền bồi thường bằng thuốc men, thiết
bị y tế và thực phẩm cho trẻ em. Nếu chuyện như thế mà diễn ra ở Mỹ, chắc
chấn bọn lính đánh thuê đã bị án tù chung thân, và nếu căn cứ vào những
hành động phản quốc mà chúng gây ra thì dù có ân xá bao nhiêu lần chăng
nữa thì chác chắn đến giờ chúng vẫn phải bóc lịch trong tù. Giả sử chúng
tôi mà tuyển mộ 1000 người Mỹ để xâm lược chính nước Mỹ, chắc chắn
mọi người sẽ hiểu bản án họ phải nhận nặng nề đến mức nào... Vậy mà
tháng 12 năm 2001 vừa qua, tức là bốn mươi năm sau sự kiện trên, năm
đồng chí của chúng tôi đang hoạt động ở Mỹ với nhiệm vụ thu thập thông
tin về các hoạt động khủng bố chống lại Cuba đã phải nhận những bản án tù
rất tàn nhẫn - ba người trong đó phải nhận án tù chung thân, và một người
trong số ba người này thậm chí còn phải nhận hai án tù chung thân liền. Đó
là năm đồng chí mà chúng tôi kính phục gọi là “Anh hùng Cộng hòa Cuba”
[187]
. Hãy thử hình dung họ sẽ làm gì với 1000 người Mỹ được Chính phủ
Cuba tuyển mộ để xâm chiếm Mỹ? Không biết họ sẽ phải ngồi trong tù bao
