Theo như những gì chúng tôi hiểu từ Đại sứ của mình, thì một số
đồng chí Cuba có ý kiến rằng người dân Cuba mong muốn có một tuyên bố
kiểu khác, và nhất định không có chuyện các đồng chí đồng tình với việc rút
[194]
Bên cạnh đó, có một số ý kiến cho rằng các đồng chí và chúng tôi đã
chưa tham khảo ý kiến của nhau một cách đầy đủ xung quanh các vấn đề
trước khi đưa ra quyết định như các đồng chí đã biết
[195]
.
Chẳng nhẽ như thế còn chưa phải là tham khảo ý kiến của nhau hay
sao? Chúng tôi hiểu bức điện này như một dấu hiệu báo động khấn cấp.
Giả sử trong những điều kiện như vừa qua, cũng như căn cứ các thông tin
rằng giới quân sự diều hâu và hiếu chiến của Mỹ đang muốn lợi dụng tình
hình và tấn công Cuba, mà chúng ta vẫn tiếp tục chờ đợi và tham khảo ý
kiến lẫn nhau, thì có lẽ đã lãng phí rất nhiều thời gian và cuộc tấn công có
lẽ đã xảy ra rồi.
Chúng tôi đã thống nhất quan điểm ràng những tên lứa chiến lược
của chúng tôi tại Cuba đã trở thành một nỗi ám ảnh của Chủ nghĩa Đế
quốc: Mỹ đã tỏ ra lo sợ, và xuất phát từ nỗi lo sợ là nhũng tên lửa đó có thể
được sử dụng, bất kỳ lúc nào họ cũng có thể đánh liều có những hành động
phá hủy chúng, dù là bằng cách không kích hoặc tấn công Cuba. Và ai
cũng phải công nhận rằng nước Mỹ hoàn toàn có thể gây chiến bất kỳ lúc
nào. Vì vậy, tôi xin khẳng định lại rằng, sự cảnh báo của các đồng chí là
hoàn toàn chính đáng.
Trong bức điện ngày 27 tháng 10, đồng chí có đề xuất là chúng tôi
nên tiến hành một đòn tấn công hạt nhân phủ đầu vào lãnh thổ của kẻ thù.
Tất nhiên là đồng chí hiểu động thái đó sẽ dẫn đến nhưng kết cục như thế
nào. Đây không phải là một cuộc tấn công đơn giản, mà sẽ là khởi đầu của
một cuộc chiến tranh hạt nhân trên phạm vi toàn thế giới.
Đồng chí Fidel Castro thân mến, tôi cho rằng đề xuất của đồng chí là
hoàn toàn sai lầm, mặc dù tôi hiểu và thông cảm với động cơ của đề xuất
đó.
