người còn sống nhất là khi họ bị nhiều thương tật trên mình. Khi nói đến
thương tật thì phải nghĩ cả đến những tổn thương về tinh thần: những người
bị tổn thương về tinh thần, bị tàn tật suốt đời, đó là những đứa trẻ mới năm
hay sáu tuổi, người ba mươi, sáu mươi, tám mươi tuổi, nếu họ có thể sống
đến chín mươi, hàng triệu người bị tổn thương về tinh thần bởi những quả
bom đó - không có phương pháp nào có thể thống kê hết các nạn nhân bởi
vì có quá nhiều người bị thương, quá nhiều người bị giết. Tổn thương về
tinh thần khi chứng kiến cảnh tàn phá - tài sản, văn hoá, các nhà bảo tàng.
Người ta chứng kiến tất cả và chính vì vậy mà có tới 92% người Tây
Ban Nha phản đối cuộc chiến I-rắc, người Pháp, tất cả mọi noi trên thế giới
phản đối cuộc chiến này. Đất nước chúng tôi cũng chứng kiến cảnh đó và
chúng tôi cũng bị đe doạ điều tương tự sẽ xảy ra với mình. Và đúng vào
thời điểm đó thì xuất hiện tuyên bố của Liên minh châu Âu
[333]
tranh cãi bằng việc ủng hộ Mỹ áp đặt với thế giới và đàn áp đất nước chúng
tôi; và nước Mỹ bị xỉ nhục, bị tổn thương niềm kiêu hãnh khi chúng tôi kiên
quyết kháng cự, không tuân thủ mệnh lệnh của họ - thái độ căm phẫn, kinh
tởm với họ là không thể tránh khỏi
Sau đó tôi có xem lại buổi phát hình mà chúng ta đang nhắc tới. Đúng
là tôi có thể hiện sự căm phẫn nhưng tôi không hề mất kiềm chế, quá nóng
giận.
Tôi thấy ông khá cứng rắn và lạnh lùng.
Tôi có lạnh lùng, sự thể hiện của tôi có thể khiến mọi người nghĩ là
tôi lạnh lùng, nhưng tôi cũng dùng rất nhièu lời hài hước châm biếm. Tôi
thích dùng lời lẽ hài hước châm biếm hơn là phồng má trợn mắt. Trong buổi
truyền hình đó thực sự tôi không hề tức giận. Ít nhất thì tôi cũng không nghĩ
vậy. Ông có ấn tượng như vậy; nhưng những người khác (ý tôi nói là những
cố vấn của tôi) - có lẽ vì họ giận dữ và căm phẫn hơn tôi - nên họ không
cảm thấy thế. Tôi luôn hỏi họ và họ nói với tôi; và tôi biết giữ thái độ bình
tĩnh sẽ tốt hơn nhiều.
Cũng có những lúc tôi phải nói điều này điều kia với những cảm xúc
nhất định. Tôi nghĩ là tôi có nói với những cường độ cảm xúc nhất định
