Tất nhiên, chúng tôi phải thoả thuận, cần phải biết mình cần gì, nếu không
họ sẽ mua cả nước cộng hoà này chỉ với một đô la.
Chúng tôi biết rất rõ cần phải duy trì quyền kiểm soát hoàn toàn, và
chúng tôi chỉ thực hiện các hợp đồng hợp tác về điện, xăng dầu, tất cả mọi
thứ nhưng chúng tôi không tư nhân hoá bất kỳ bệnh viện, trường học nào,
hay các ngành kinh tế, dịch vụ xã hội cơ bản cũng vậy.
Quan hệ tốt đẹp của ông với Felipe Gonzalez diễn biến thế nào? Tại
sao bây giờ ông ấy lại có thái độ gay gắt với Cuba như vậy?
Mọi thứ diễn ra rất tốt đẹp khi còn thành trì Liên Xô và lúc đó Cuba
cũng không trong tình trạng căng thẳng. Vào thời gian đó có thể coi quan hệ
của chúng tôi là quan hệ bạn bè. Sau đó Liên Xô sụp đổ và Felipe cùng với
bạn bè của ông ta muốn “cứu” chúng tôi bằng những lời khuyên sẽ dìm chết
bất kỳ ai theo nó - những lòi khuyên đại loại như đi theo toàn cầu hoá tự do
mới. Bất kỳ ai làm theo lời khuyên đó đều bị diệt vong. Tất cả những lời
khuyên về kinh tế, chính trị đều đưa các nước đến bên bờ vực thẳm. Chúng
tôi có quan điểm rất vững vàng kiên định, chúng tôi có ý tưởng, có mục tiêu
riêng, và chúng tôi chỉ nhượng bộ khi có thể và chúng tôi ngày càng có
nhiều kinh nghiệm.
Ví dụ với kiểu liên doanh mà tôi với ông đang nói đến, có khi mua
một loại máy móc phải tiêu tốn tới một triệu hoặc triệu rưỡi đô la, và một
năm hoặc một năm rưỡi sau thì mới trả hết. Ông không nên thực hiện liên
doanh khi người ta mang đến máy móc còn ông thì góp thứ khác, để rồi một
năm hoặc một năm rưỡi sau đó những gì còn lại chỉ là dòng tiền đổ ra nước
ngoài kéo dài đến hai mươi năm.
Hiện nay, nếu phải khoan dầu ở ngoài khơi thì ông phải tiến hành
nghiên cứu - đó là mảnh đất màu mỡ cho chủ nghĩa độc quyền, giá thị
trường cao hơn rất nhiều so với chi phí thực - ông sẽ phải ký các họp đồng
mạo hiểm nếu không có đủ công nghệ và vốn. Ông cần nắm rõ các quy định
và luật lệ quốc tế liên quan đến các hợp đồng đó, đàm phán kng từng chi
tiết, ở đây, tất cả các doanh nghiệp đều phải được chính phủ đồng ý thông
qua; làm như thế rất khôn ngoan và có lợi. Chúng tôi đã có những doanh
