Khi được hỏi, “Khi nào thì quốc vương đến Cuba?”, - ông ấy nói,
“Tôi rất muốn quay lại đó”, nhưng ông ấy không quay lại Cuba vì...
Aznar không cho ông ấy làm điều đó.
Đúng vậy. Đó là luật lệ, và Aznar không muốn ông ấy làm việc này,
câu trả lời của hắn là, “ông ấy sẽ đi khi đến lượt và khi có thời gian”. Đó là
cách trả lời rất đáng kinh tởm.
Tôi đã gặp quốc vương từ khi đó - chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều
lần. Ông ấy là người dễ gần - ông ấy kể những câu chuyện và là người có
sức cuốn hút rất lớn. Juan Carlos biết giáo dục con cái mình. Hoàng gia ở
Vương quốc Anh bị chí trích vì không biết giáo dục hoàng tử của mình;
nhưng với nhà vua Tây Ban Nha thì người ta không thể nói điều đó được,
bởi vì ít nhất thì ông ấy cũng đã giáo dục được hoàng tử Felipe. Vị hoàng tử
này đi học, hiểu biết về quân đội, về hải quân - cậu ấy là người lịch sự và
được nuôi dưỡng rất tử tế. Tôi gặp cậu ấy rất nhiều lần trong các cuộc họp,
các hội nghị thượng đỉnh, lễ khánh thành mà tôi có dịp tham dự. Và tôi phải
khẳng định rằng, vua Juan Carlos có cả phẩm chất này - ông ấy biết cách
dạy con mình; ông ấy cử con trai đại diện cho mình đi tham dự rất nhiều
các hoạt động quốc tế. Đó cũng là một trong những lý do tôi đánh giá rất
cao vị vua Tây Ban Nha này.
Chứng kiến những người lính Tây Ban Nha chết trong thảm họa tai
nạn máy bay hồi tháng 5 năm 2003 ở Thổ Nhĩ Kỳ
[345]
, tôi thấy chả có lý
do gì mà Tây Ban Nha phải tham gia cuộc chiến đó nếu không phải vì
Aznar là kẻ tôi tớ của Mỹ và muốn tỏ ra mình có vai trò quan trọng trên
diễn đàn quốc tế.
Cũng giống như Tổng thống Ác-hen-ti-na Menem cử một tàu chiến
đến tham gia cuộc chiến vùng Vịnh năm 1991 chỉ để được xem cuộc chiến
I-rắc trên truyền hình. Aznar cử lính của mình đến Afghanistan để chết thay
cho quân xâm lược của Bush.
Chắc ông biết chuyện đó diễn ra như thế nào rồi: Người Mỹ muốn tất
cả các nước dính líu đến những công việc bẩn thỉu mà họ làm - có lính đến
từ Honduras, Nicaragua, El Salvador, Cộng hòa Dominica, dưói sự chỉ huy
