Không, những nguôi lính trong vụ tai nạn máy bay đó mới chỉ ở
Afghanistan thôi.
Xin lỗi, ý tôi muốn nói là Afghanistan. Có thể họ sẽ phải đi xa hơn
nữa. Có những người trong số họ thậm chí còn chưa biết Afghanistan ở đâu
nữa, bởi vì khi những thanh niên Mỹ được hỏi Afghanistan ở đâu, tôi nghĩ
chỉ khoảng 12% là biết - có nghĩa là những thanh niên người Mỹ bị cử đi
đánh nhau ở những nước mà họ còn chưa biét nó nằm ở đâu, thậm chí họ
còn chưa nghe nói đến nước đó bao giờ.
Chính vì vậy tôi nghĩ mình nên gửi điện chia buồn. Tôi không thể gửi
điện cho tên Aznar lừa gạt đã gây ra cái chết của những người lính kia, vì
vậy tôi gửi cho nhà vua. Cũng may là họ còn có nhà vua nế thì tôi sẽ không
biết gửi cho ai nữa.
Ở Tây Ban Nha, ông còn có quan hệ tốt với Manuel Fraga, trị vì
khu tự trị Xunta Galacia.
Đúng, ông ấy là người Galacia thông minh, lanh lợi. Nhưng tôi không
nghĩ là chúng tôi có quan hệ tốt với nhau chỉ vì trong tôi có một nửa dòng
máu Galacia - hoàn toàn không, Fraga thực sự quan tâm đến những người
bạn của ông ấy, ông ấy quan tâm tới tất cả những người Galacia. Fraga đã
thay đổi, ông ấy từng làm việc cho Tây Ban Nha, từng là một bộ trưởng tốt.
Tôi còn gia đình ở Galacia và tôi thường xuyên nói chuyện với họ.
Nhưng ông ấy cũng không hoàn toàn là con người khéo léo bởi vì vẫn
có những lúc ông ấy tỏ ra thân thiện nhưng rồi lại làm những việc không
đúng.
Theo nghĩa nào?
Fraga là một trong số những người cùng với Felipe Gonzalez và
những người khác - tôi không muốn kể tên tất cả bọn họ - đã rất nóng lòng
muốn khuyên tôi về vấn đề kinh tế khi Liên Xô sụp đổ. Có lần ông ấy đã
đưa tôi đến một nhà hàng rất sang trọng - đó là vào năm 1992, trong dịp
Olympics Barcelone - và ông ấy cũng nói với tôi những mô hình, ông có
biết ông ấy gợi ý với tôi điều gì không? - Tôi hy vọng Manuel Fraga sẽ tha
thứ cho tôi - ông có biết ông ấy định nghĩa mô hình mà Cuba cần làm theo
như thế nào không? “Mô hình đối với Cuba là mô hình ở Nicaragua”, ông
