xác của thông tin mà ông ta vừa thông báo, tôi đã bảo người chỉ huy lực
lượng Cảnh sát Liên bang, “Tôi muốn yêu cầu các ông một việc; hãy để tôi
đi cùng các ông tới đó, để tránh một cuộc đối đầu không cần thiết”. Và
người chỉ huy đã đồng ý. Tôi tới trang trại, tôi yêu cầu Cảnh sát Mêhicô để
tôi vào một mình; tôi trèo qua cổng và nhảy vào trong. Các đồng chí đều hết
sức vui mừng khi trông thấy tôi, họ tưởng tôi đã được cảnh sát thả ra...
Nhưng tôi bảo họ, “Không, không, cứ bình tĩnh thôi. Đừng manh động!” Và
tôi giải thích cho họ chuyện gì đang diễn ra.
Chính tại đây Cảnh sát đã bắt Che. Nhưng khi ấy có một vài người
đang ở trên cánh đồng phía sau ngôi nhà, họ đang làm những việc linh tinh
khác, thế là họ kịp trốn thoát. Trong đó có Bayo. Ông ấy không bị bắt khi
đó ông ấy không ở trong trại. Để tôi kể cho ông nghe chuyện này: vài tuần
trước đó Bayo đã nhịn đói suốt hai mươi ngày liền, chỉ để thử thách nghị
lực của bản thân, ông ấy quả là một người sắt đá. Trong thời Nội chiến Tây
Ban Nha, ông ấy đã từng chỉ huy một đạo quân đánh ra đảo Baleares.
Nhưng ông ấy đã không thể giải phóng quần đảo khỏi tay quân Franquitas.
Sau mỗi cuộc phiêu lưu thất bại trong chiến tranh, ông lại viết một
cuốn sách, và thế là trong thời gian chúng tôi ngồi tù ông lại viết cuốn sách
mang tựa đề, “Cuộc Viễn chinh thất bại của tôi ở Cuba”. Đến tận khi qua
đời ông vẫn không bao giờ thay đổi; ông vẫn luôn là Bayo, người Tây Ban
Nha sinh raCuba và lớn lên ở quần đảo Canary.
Ông ấy không bị bắt?
Không. Bayo không phải ngồi tù, đơn giản là vì lúc áy ông không có
mặt ở trại, nhưng cảnh sát cũng đã thu giữ một số vũ khí mà chúng tôi cất
giữ ở đó, cùng với số vũ khí mà các đồng chí của tôi dùng để huấn luyện
hàng ngày, nhưng cũng may đó không phải là những vũ khí tối tân và chính
xác nhất. Những khẩu súng trường đó là loại không có kính ngắm. Ở trang
trại này có hoạt động chính là nuôi dê lấy sữa và sản xuất pho mát, chủ yếu
do những người hàng xóm của chúng tôi thực hiện, làm vỏ bọc che mắt
Cảnh sát.
Vậy là như tôi nói, sau nhiều ngày điều tra Cảnh sát Mêhicô đã tìm ra
nhiều đầu mối, nhiều bằng chứng và cuối cùng đã lần ra khu trại bí mật. Và
