liền ở phía đông hòn đảo (Cuba) để thuyết phục ông ta giúp Che, và ông ta
đã hứa sẽ làm như vậy.
Ông đã mời Lechín tới Havana này?
Đúng thế, bởi vì chính ông ấy cũng vô cùng lo lắng trước sự rạn vỡ
này. Thật ra tôi nghĩ cũng chẳng có lý do thực sự gì để tranh giành cái
cương vị chỉ huy đó - lẽ ra tất cả những gì chúng tôi cần lầm chỉ là xử lý
tình hình khéo léo hơn một chút. Bởi vì, thực sự là nếu Monje đã đòi hỏi
như vậy, lẽ ra Che cũng nên đồng ý cho ông ta đảm nhiệm cương vị Tổng
Tư lệnh, hay đại loại một chức danh gì đó, mà không được trực tiếp chỉ huy
các chiến sĩ. Rõ ràng là ở đây có sự kèn cựa vì tham vọng; thật lố bịch là
ông ta (Monje) lại muốn được chỉ huy toàn bộ chiến dịch. Trong khi Monje
hoàn toàn không có những phẩm chất cần có cho cương vị này.
Nhưng liệu Che có hơi cứng nhắc không?
Vấn đề của Che chính là tính cách siêu trung thực, siêu thẳng tính của
anh ấy. Anh ấy siêu trung thực, siêu thẳng tính, và những khái niệm “xã
giao”, hay “khéo léo”, hoàn toàn không tồn tại trong ý nghĩ của anh ấy.
Nhưng, tôi cũng xin nói thật với rằng, trong cuộc Cách mạng của
chúng tôi, đã có bao nhiêu lần chúng tôi tự phát hiện ra những tham vọng ở
người của mình ư? Những chuyện kiểu như ai có thể thay thế người này
người kia? Ai có đủ uy tín, năng lực và sự tín nhiệm cần thiết để đảm nhiệm
cương vị này nọ? Nhiều khi đó là điều mới ấu trĩ làm sao. Đã có khá nhiều
lần chúng tôi phải chuyển giao quyền chỉ huy và chấp nhận những nhượng
bộ cần thiết. Con người ta nhiều khi cũng phải tỏ ra mềm mỏng và khéo léo
trong một số hoàn cảnh nhất định mà nếu như cứ đối đầu thì sẽ chẳng bao
giờ mang lại giải pháp nào tích cực. Vào thời điểm đó, sự rạn nứt trong
quan hệ giữa Che và Monje đã gây ra những hiểm họa khôn lường.
Gây tổn hại tới sự nghiệp chung?
Gây tổn hại rất nghiêm trọng, ông không thể hình dung nổi chúng tôi
đã phải nỗ lực đến nhường nào trong việc hạn chế những tổn thất.
Để hòa giải hai người.
Ông không thể hình dung ra một số điều mà chúng tôi đã phải chịu
đựng ngay tại Cuba này - đó là những sai lầm nghiêm trọng. Những sai lầm
