lực là điều mà người ta phải luôn luôn chú ý. Tôi biết người đồng chí đó rất
rõ nhưng khi điều tra xem xét kỹ thì đúng là cậu ấy có sai lầm.
Ông đang nhắc đến ai?
Tôi vẫn đang nói đến vụ này, nói đến con người từng là bộ trưởng...
Như vậy là Abrantes.
Đúng, Abrantes. Tôi yêu cầu tiến hành điều tra vì nghe được rất nhiều
thông tin làm tôi phật lòng... Tôi yêu cầu Abrantes mở cuộc điều tra các báo
cáo gửi đến cho tôi bằng điện tín - máy bay hạ cánh ở Varadero - và mặc dù
tôi không tin đó là sự thực nhưng tôi vẫn nói, “Điều tra việc này đi - Tôi
muốn biết chuyện gì đang xảy ra vì báo cáo vẫn liên tục được gửi đến tay
tôi”.
Tôi cho mời một người đến từ Colombia tên là Navarro Wolf
[256]
-
anh ta vẫn còn sống, từng là thành viên phong trào du kích cách mạng
Colombia M-19, Navarro bị thương trong một vụ đánh bom ở Colombia và
được điều trị ở đây. Cậu ấy có đến. Nhưng tôi không đích thân gặp được bởi
vì tôi rất bận, tôi thường xuyên có những công việc quan trọng và đôi khi
những việc quan trọng đó không có phép tôi giải quyết những việc quan
trọng khác. Navarro Wolf chỉ nói chuyện với các đồng chí của tôi sau đó
quay về Colombia. Abrantes cũng không hề thông báo với tôi là Navarro
chuẩn bị về nước.
Hầu như ngày nào Abrantes cũng vào văn phòng tôi, cậu ấy rất
thường xuyên liên hệ với chúng tôi. Cậu ấy đã làm rất tốt, rất hiệu quả công
việc của một người chống lại bọn phản cách mạng. Nhưng thật đáng buồn
là cậu ta lại quá tham vọng. Tôi không muốn nhắc đến chuyện này. Nhưng
ngày nào cậu ta cũng vào đây, cũng đợi chúng tôi; cậu ta có những tin tức,
có những công việc cần phải bàn bạc với chúng tôi, kể cả những việc nhỏ
nhất bởi vì Abrantes có thói quen xin ý kiến của tôi cả vı̓ lẫn việc nhỏ. Có
những lúc cậu ta còn chiếm cả thời gian của người khác, vì thời gian đối với
tôi không bao giờ đủ cả.
Nhưng chuyện xảy ra khi Navarro quay lại đây, tôi hỏi Abrantes,
“Cậu hoặc cấp dưới của cậu có gặp Navarro Wolf không? Cậu ấy có tin gì
