chính và sau cuộc đảo chính vào ngày 10 tháng 3 năm 1952, bà tham gia
cuộc đấu tranh chống chế độ Batista. Bà tham gia tổ chức 26/7 khi nó được
chính thức thành lập năm 1955, và được giao nhiệm vụ chuẩn bị, trong toàn
khu vực bờ biến phía tây nam của tỉnh Oriente trước kia, các điều kiện để
tiếp nhận đội quân trở về Granma. Dưới sự chỉ đạo của Frank Pais, bà là
một trong những chỉ huy chính của đội quân tăng cường được cử từ khu
vực đồng bằng lên chi viện cho Sierra Maestra. Tháng 10 năm 1957, bà
tham gia lực lượng du kích và chẳng bao lâu sau thì trở thành đồng minh
quan trọng của Castro trong việc tổ chức lực lượng quân nổi dậy ở phía sau.
Năm 1959, bà được giao chức Trợ lý Chủ tịch nước, và năm 1976, là Thư
ký Hội đồng Nhà nước, chức vụ mà bà đảm nhận cho đến khi qua đời vào
năm 1980. Xem Pedro Alvarez Tabio, Celia, ensayo para una biografia,
Havana: Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado, 2003. (Chú thích
của Biên tập viên Cuba).
[157]
Rogoberto Sillero qua đời khi đang được đưa bằng máy bay tới
Santiago de Cuba; cũng trên chuyến bay đó còn có Pedro Carreras, Chỉ huy
Lực lượng đồn trú ở Uvero, người cũng bị thương nặng trong trận chiến đấu
ác liệt đó. Một người khác của lực lượng nổi dậy cũng bị thương nặng đó là
Mario Leal nhưng còn sống sót và trong suốt thời gian sau của cuộc chiến
bị bắt giam ở Isal de Pines. (Chú thích của Biên tập viên Cuba).
[158]
Cần nhớ rằng, vào thời điểm này, như Castro cũng đã chỉ ra một
vài thời điểm, lực lượng quân đội nổi dậy đã có sự tham gia của rất đông
nông dân, và rất nhiều trong số này mù chữ hoàn toàn hoặc mù chữ chức
năng.
[159]
Độc giả sẽ nhận ra điều này trái ngược với lời nói của Castro
trong chương 5, trang 149 (nguyên gốc tiếng Anh) rằng quân nổi dậy không
sử dụng chiến thuật này.
[160]
Ernest Hemingway (1899-1961), ngưòi đoạt giải Nobel Văn
học năm 1954 và hầu như ai cũng biết ông là một phóng viên ở Tây Ban
Nha trong thời gian diễn ra cuộc nội chiến Tây Ban Nha (1936-1939), và
