- Tên tôi là Takumi, anh chàng người châu Á bình tĩnh đáp, mà tôi thích
một tách cappuccino hơn.
Émile không nao núng:
- Và một cappuccino cho Tashimi, một nhé!
Anh chàng lẳng lặng đón lấy tách cà phê rồi cúi gằm mặt, thất vọng vì
không được chủ quầy tôn trọng.
- Một ngày nào đó, cậu nên quyết định tống một quả đấm vào mặt ông ta,
Madeline rỉ tai Takumi thừa lúc Émile tiến về phía một người khách mới.
Riêng chuyện đó thì tôi không thể làm thay cậu được.
- Nhưng… đó là một ông lão mà.
- Ông ta cao hơn cậu ba cái đầu và nặng gấp đôi cậu! Nếu chuyện này có
thể khiến cậu yên tâm thì ngày trước với tôi, trò bắt nạt ma mới này đã kéo
dài suốt sáu tháng kia. Mỗi lần nhìn thấy tôi, ông ta lại gọi tôi là Thịt bò hay
Người Anh ấy chứ.
- Làm thế nào mà chuyện ấy lại chấm dứt?
- Khi tôi hất tách cà phê đang sôi vào giữa mặt ông ta. Kể từ đó ông ta coi
tôi như công chúa vậy.
Takumi cảm thấy bối rối. Tại xứ sở nơi cậu sinh thành, người ta vẫn
thường tìm cách tránh sự xung đột, đối đầu và thái độ khiêu khích bằng mọi
giá.
- Nhưng… tại sao ở đây lại xảy ra chuyện đó?
- Ở đâu cũng xảy ra chuyện kiểu này thôi, cô nói rồi bóp nát chiếc cốc
giấy trước khi ném vào thùng rác. Và nếu cậu muốn biết ý kiến của tôi thì
cậu cần đối diện với kiểu tình huống này để trở thành một người đàn ông.
