- Nhưng tôi là đàn ông rồi mà Madeline!
- Phải, nhưng không phải là người đàn ông mà cậu mong muốn trở thành.
Cô để cậu lại với lời nhận xét đó rồi đi tìm Bérangère, một trong những
nữ nhân viên bán hàng của Fauchelevent, họ cùng dạo qua nhiều gian hàng
khác nhau. Cô mua hai ba lô cánh lá, mặc cả sát sạt giá hoa tulip, cúc xuân
và hoa trà, nhưng lại nhượng bộ trước ba bó hồng Xích đạo tuyệt đẹp. Cô
thoải mái trong chuyện mặc cả, chỉ mong trả giá các loại hoa đúng với giá
trị của chúng. Takumi lo việc chất lô hàng đầu tiên này lên xe đẩy và đuổi
kịp cô chủ trong gian trưng bày cây xanh.
Bằng con mắt nhà nghề, Madeline chọn các cây thu hải đường và cây tai
chuột trồng trong chậu trong khi cậu học việc của cô, do yêu cầu bắt buộc
của những dịp lễ cuối năm, chọn nhanh những "ngôi sao" của lễ Giáng sinh
như nhựa ruồi, tầm gửi, trạng nguyên và hồng Giáng sinh.
Cô cũng để cậu chọn những loại cây chống ô nhiễm ngày càng bán chạy
cho các doanh nghiệp, nhưng chính cô lại cho là chán chết, cô dành nhiều
thời gian chọn các loài lan trắng và lan hồng đã tạo dựng nên danh tiếng của
tiệm mình.
Sau đó cô dạo nhanh một vòng quanh nhà kính nơi bày những món đồ
"công nghệ mới" cho phép các khách hàng có được những món quà thú vị
mà ít tốn kém: nến thơm, cây "ăn thịt", xương rồng hình trái tim, lá cà phê
trồng trong tách espresso…
Ở gian bán đồ trang trí, cô thích mê một thiên thần bằng sắt rèn đang nổi
cơn thịnh nộ trong tủ kính. Takumi đi theo cô và nghe như nuốt lấy từng lời
cô nói. Bất chấp vóc dáng mảnh khảnh, cậu vẫn có thể lấy làm hãnh diện vì
đã cáng đáng nhiệm cụ khó khăn nhất, đẩy chiếc xe sau mỗi lần dừng lại trở
nên nặng hơn, tay nhấc túi đất mùn nặng mười cân hoặc một chậu bọc ngoài
bằng đất nung.
