gánh nặng của những bóng ma trong tâm trí mình.
- Những bóng ma thì đâu có nặng, anh đùa.
- Nhưng những thứ xiềng xích chúng kéo theo thì nặng đến hàng tấn, cô
bật lại.
Anh ngẩm nghĩ về lời đáp này suốt quãng đường còn lại, rồi cô thả anh
xuống đỉnh đồi Telegraph.
- Còn em, em ổn hơn rồi chứ? Anh hỏi khi mở cửa chiếc Spyder.
- Không, cô thú nhận, nhưng đó lại là chuyện khác.
- Được rồi, vậy anh không nài thêm nữa.
Cô khẽ nở một nụ cười rồi phóng như bay về phía thành phố đang sáng
đèn.
Nhẹ nhõm khi về đến nhà, Jonathan đẩy cửa bước vào. Marcus đã ngủ
trên trường kỷ trước màn hình ti vi đang chiếu một tập Star Trek cũ rích.
Anh tắt ti vi rồi ghé qua phòng con trai để kiểm tra xem mọi việc có ổn
không. Charly đang say ngủ. Cậu nhóc ngủ gục trên chiếc máy tính bảng
giữa lúc trợ giúp lũ Angry Birds chiến đấy chống lại đàn lợn xanh.
Hơi tức giận, Jonathan tắt máy tính bảng. Hồi tầm tuổi này, anh thường
ngủ gục trên một trang sách đọc dở chứ không phải trước màn hình máy
tính! Anh hồi tưởng lại cái thời đã xa khi anh miệt mài đọc Tintin, Ba chàng
lính ngự lâm, Marcel Pagnol, Jules Verne, rồi sau này là Stephen King và
John Irving. Toàn bộ những thứ đó có vẻ như thật xa vời. Giờ đây truyền
hình, video game, máy tính, điện thoại di động, các loại màn hình và các
loại mạng xâm chiếm cuộc sống của chúng ta ngay từ khi còn tấm bé. Để
biến mọi thứ thành tệ hại hơn.
