quá dài cứ không ngừng rủ xuống mắt cô bé. Cô bé mặc quần jean ống côn,
đi đôi giày da hiệu Converse, áo phông kẻ sọc bị che khuất một phần dưới
chiếc áo pull liền mũ màu hồng pha xám có khâu phù hiệu của đội bóng
Manchester United. Một viên đá nhỏ xíu lấp lánh trên cánh mũi trái còn cổ
cô bé đeo một chiếc vòng kiểu thời Trung đại bằng bạc và pha lê màu hồng
lựu. Kiểu trang điểm gô tích – chì kẻ mày và viền mắt màu đen trên nền
phấn trắng nhợt – khiến cô bé trông chẳng khác nào xác chết, nhưng lại cho
thấy một phong cách được nghiên cứu kỹ lưỡng.
Tôi quan sát đôi giày của cô bé: chúng gần như còn mới. Cô bé mặc quần
áo hàng hiệu và đeo trang sức. Đây không phải một gái đứng đường mà là
con nhà giàu thì đúng hơn.
Tôi không biết phải làm gì. Tôi không thể bỏ mặc cô bé giữa vùng ngoại
ô này được. Tôi cần tìm hiểu thêm, nhưng cô bé có vẻ không hay chuyện
lắm. Tôi lái vào đường nhánh đâu tiên dẫn tới trạm xăng ở cửa ô Montreuil
rồi dừng trên bãi đỗ.
- Cháu tên gì? tôi hỏi cô bé bằng tiếng Anh.
- Chuyện đó thì có liên quan gì đến chú?
- Nghe này, chính CHÁU tự động lên xe của chú trong khi chú chẳng hề
yêu cầu, vậy nên chớ có cao giọng như thế, OK?
Cô bé nhún vai, quay mặt đi chỗ khác.
- Cháu tên gì? tôi kiên quyết nhắc lại.
- Alice, cô bé rền rĩ. Alice Kowalski.
- Cháu sống ở đâu?
- Cháu chẳng thấy chuyện đó can hệ gì tới chú hết.
