Montparnasse, Pasteur, Sèvres-Lecourbe…
Toa tàu đầy ắp người. Phần lớn hành khách là người tan sở về, những
người khác trên đường đi ăn tối hoặc đi xem các buổi biểu diễn, số khác
nữa đi mua sắm cho lễ Giáng sinh. Madeline mở xắc tay ra: bên trong có
một khẩu Glock 17 – thứ vũ khí công vụ trước kia cô không trả lại – và một
cuốn sách bỏ túi – Kỵ sĩ Thụy Điển, người bán sách quen đã khuyên cô đọc
cuốn này từ lâu.
Cambronne, La Motte-Picquet, Dupleix, Bir-Hakeim…
Đứng tựa vào ghế phụ trên tàu, cô quan sát xung quanh. Cô thấy dường
như ngày càng ít người đọc sách báo khi ngồi trên các phương tiện giao
thông công cộng. Như ở mọi nơi khác, ai nấy đều dán mắt vào màn hình
điện thoại di động, nhắn tin trò chuyện, chơi game, nghe nhạc trong máy.
Cô cố gắng đọc cuốn tiểu thuyết nhưng không tài nào tập trung nổi. Quá
nhiều người, quá nhiều xô đẩy, và nhất là cảm giác tội lỗi đang đè nặng lên
hai vai. Cô đã nói dối Raphaël suốt từ thứ Bảy. Và những lời nói dối của cô
càng lúc càng ít vô hại. Tối nay, cô khiến anh tin rằng mình đang tới dự tiệc
chia tay đời gái độc thân của một cô bạn. Thật may là anh không ghen
tuông cũng chẳng đa nghi, nếu không thì anh đã nhanh chóng nhận ra bộ
mặt thật của cô.
Passy, Trocadéro, Boissière, Kléber…
Đúng như cô hy vọng, George LaTulip không hề lần lữa đã liên lạc với
cô ngay. Chỉ vài giờ sau "vụ tai nạn", hắn đã gọi tới tiệm hoa để mời cô ăn
trưa. Thoạt tiên cô từ chối hòng khiêu khích hắn, nhưng thật may hắn đã cố
nài, và lần này, Madeline nhận lời ăn tối cùng hắn. Cô biết rõ những gã như
George. Trong chuyên mục tâm lý của các tạp chí dành cho nữ giới, người
ta gọi chúng là "những kẻ quyến rũ không đừng được". Trong đời thực,
người ta gọi chúng là những kẻ chuyên cua gái. Chỉ là vấn đề thuật ngữ
thôi…
