- Chính vì vừa gặp lại chị gái tớ mà tâm trạng cậu thành ra thế hả?
Marcus cất tiếng sau hồi lâu im lặng.
- Francesca chỉ là chị cùng cha khác mẹ với cậu thôi.Jonathan chữa lại.
- Cô ấy thế nào rồi?
Jonathan ném cho cậu bạn ánh mắt thù địch.
- Nếu cậu nghĩ là hai người bọn tớ đã nói chuyện phiếm thì...
Marcus biết chủ đề này hết sức nhạy cảm nên quyết định không hỏi thêm.
Anh tập trung lái tới đại lộ Columbus rồi đỗ "bé cưng" của mình trước một
quán bia treo biển tên French Touch nằm ở góc giao giữa phố Union và
Stockton.
Đúng như Jonathan đã dự đoán, Bob Woodmark đã để lại lô hàng ở mé
sau quán. Hai người khiêng các sọt hàng vào trữ trong phòng lạnh rồi vào
phòng chính để kiểm tra xem mọi thứ đã ngăn nắp đâu vào đó chưa.
French Touch là một mảnh nước Pháp nằm gọn trong khu North Beach,
khu phố Ý của San Francisco. Nhỏ bé nhưng ấm cúng, nơi đây tái hiện nội
thất những quán rượu Pháp thập niên 30: gỗ ốp tường, gờ thạch cao trang
trí, sàn ghép mảnh, những chiếc gương lớn của Thời Hoàng Kim, những
tấm áp phích cũ có hình Joséphine Baker, Maurice Chevalier và
Mistinguett. Thực đơn của quán chào mời một thứ ẩm thực Pháp kiểu
truyền thống, giản dị, không chút phô trương kiểu cách. Trên tấm bảng đã
đen treo tường người ta có thể đọc thấy: "Ốc sên xếp lớp mật ong, lườn vịt
nấu cam, bánh tác Saint Tropez..."
"Con ăn kem được không bố?" Charly xin phép khi tới ngồi trước quầy
bar bóng loáng nằm dọc căn phòng.
