- Có nghĩa là tôi và bác là những người cùng cảnh ngộ: bố tôi cũng bị
hoàng tử bắt giam.
Nghe thấy bố của Chi-po-li-nô cũng đang bị giam, chú Gấu đỡ tức,
nói:
- Ông ấy đã bị giam lâu chưa?
- Đã mấy tháng nay rồi. Bố tôi bị kết án tù chung thân, nhưng cả sau
khi chết bố tôi cũng không được ra khỏi đấy, vì trong trại giam của Hoàng
tử có cả nghĩa địa.
- Bố mẹ tôi cũng bị nhốt trong cũi suốt đời. Và có lẽ họ cũng không
thoát khỏi sự giam cầm cả sau khi chết, bởi vì chúng sẽ chôn họ trong khu
vườn của Hoàng tử... - Chú Gấu thở dài não nuột. - Thôi, nếu như bác
muốn, - chú đề nghị, - chúng ta sẽ là bạn của nhau. Tóm lại, chúng ta chẳng
có lý do gì để thù hằn lẫn nhau cả. Ông cụ nội của tôi là Gấu xám lừng
danh kể lại rằng cụ có nghe các cụ nói ngày xửa ngày xưa trong rừng muôn
loài sống với nhau rất hòa thuận. Con người và Gấu đều là bạn, không ai
gây cho nhau những điều ác cả.
- Thời đó có thể sẽ trở lại,- Chi-po-li-nô nói. - Đến một lúc nào đó tất
cả chúng ta đều là bạn. Con người và loài gấu sẽ đối xử tốt với nhau và mỗi
khi gặp nhau sẽ bắt tay thân thiết.
Chú Gấu có vẻ lúng túng:
- Thế có nghĩa là tôi sẽ phải sắm cho mình chiếc mũ, - Chú nói, - tôi
vẫn chưa có mũ mà.
Chi-po-li-nô cười:
- Ấy là nói vậy thôi! Bạn có thể chào thế nào tùy thích - hoặc là cúi
đầu chào hoặc là giơ tay vẫy vẫy cũng được.
