CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 34: Qua Miền Rừng [1] - Lời Hứa Được Giải
Chương 34: Qua Miền Rừng [1] - Lời Hứa Được Giải
Ngày hôm sau, Nils đi qua Hälsingland. Tỉnh này trải ra, tươi sắc xuân.
Dưới mắt chú, những cây tùng, cây bách đã giương cao những cành non
xanh tươi, những cây bạch dương ở các cánh rừng con phô những chồi
mềm mại, các bãi cỏ một màu xanh mới, và các cánh đồng một thảm lúa mì
non. Vùng này hiểm trở và nhiều rừng, nhưng có một thung lũng chạy qua,
trải dài ra hết sức quang đãng, và từ lũng đó còn có những lũng khác chạy
rẽ ra, cái thì hẹp và ngắn, cái thì rộng và dài. "Cái vùng này xanh như một
ngọn lá, và các thung lũng chia ra thành nhánh trông tựa những đường gân
của một ngọn lá", Nils nghĩ như vậy.
Giữa thung lũng trung tâm là một con sông mà nhiều khúc mở rộng ra
thành hồ. Hai bờ sông là những bãi cỏ, tiếp đến những cánh đồng ở cao hơn
một ít; và trên cùng, trước bìa rừng, mọc lên những ấp trại, to và xây chắc
chắn, và kế tiếp nhau không có khoảng cách. Nhà thờ thì dựng lên ven sông
và làng mạc quây quần chung quanh.
Vùng này đẹp. Chú bé tha hồ ngắm cảnh vì con đại bàng bay ngược
thung lũng này đến thung lũng khác, đi tìm nhạc công nhỏ nhắn Klement
Larsson.
Vì buổi sáng đến nhanh, nên nhiều trại nhộn nhịp khác thường. Cửa các
chuồng gia súc mở rộng hai cánh, người ta cho súc vật ra. Những con bò cái
đẹp, lông nhạt, vóc nhỏ, nhanh nhẹn, dáng đi vững vàng, vui vẻ và nhảy
nhót. Rồi đến bê và cừu, vui mừng được ra ngoài sau mùa đông dài, chúng
nhảy từng bước, rồi nhảy tứ tung.
