Chú thích:
[1] Trong nguyên tác là "Qua tỉnh Gästrikland".
[2] Tỉnh Găstrikland ở giữa hai tỉnh Uppland và Hälsingland.
[3] Quốc kỳ Thụy Điển, nền xanh có hai băng ngang, dọc màu vàng.
[4] Thạch thảo và nham lê là những loài cây mọc thành bụi thấp ở những
nơi đất hoang, trông giống rành rành, đảo kim nhưỡng thì cùng họ với các
loài sim, mua.
[5] Địa y là những thực vật gồm một loài táo và một loài nấm cộng sinh
với nhau, thường mọc trên đá, ở xứ lạnh gần Bắc cực. Đó là thức ăn của các
loài nai phương Bắc, mà người Lapps nuôi để kéo xe trượt, vắt sữa, ăn thịt,
uống máu và lấy da, lấy gạc.
[6] Quả phúc bồn tương tự quả mâm xôi bên ta; việt quất là một loài cây
tương tự cây sim, quả chua mà ngon, ăn rất mát.
