Những cô gái, lưng đeo túi, chạy giữa đám gia súc. Một chú bé, cầm
chiếc sào dài, cố ngăn cho cừu chạy tán loạn. Một con chó lăng xăng tíu tít
giữa đám bò cái, hết sủa to đến kêu như một con cún. Người chủ trại thắng
con ngựa vào chiếc xe chở vỏ thùng đựng bơ, phên để phơi pho-mát và thức
ăn dự trữ. Ai ai cũng cười và hát khẽ, người người vui sướng chẳng kém gì
gia súc.
Sau cùng người ta lên đường đi vào rừng. Một cô gái, đi trước mọi người,
chốc chốc lại cất tiếng gọi lanh lảnh. Đám gia súc đi theo cô ta. Anh chăn
bò và con chó chạy lăng xăng, xem kỹ không bỏ một con vật nào tụt lại sau.
Bác nông dân và anh người nhà đi sau cùng, mỗi người giữ một bên chiếc
xe cứ nảy lên trên con đường hẹp đầy những sỏi.
Hôm nay đúng là ngày mà theo tập quán, các chủ trại ở Hälsingland gửi
những đàn gia súc của họ lên sống mùa hè trên núi, vì từ mỗi thung lũng
người ta thấy những đoàn vui vẻ như thế đi lên và vào sâu trong các khu
rừng. Từ trong rừng sâu âm u, suốt ngày nghe vang tiếng gọi của các cô gái
chăn cừu và tiếng những chiếc nhạc lanh canh.
Gần tối người ta đến những quãng rừng thưa, ở đấy có dựng lên một cái
chuồng thấp và hai hay ba túp lều mái xám. Vừa vào miếng đất hẹp có hàng
rào chung quanh là các con bò cái kêu lên vui vẻ, vì nhận ra bãi cỏ mùa hè
của chúng; và thế là ăn ngay cái thứ cỏ mềm mại và ngon lành ấy. Người ta
mang vào một túp lều các thứ đã chất trên chiếc xe, với nước và củi. Rồi chỉ
một chốc là khói từ lò sưởi tỏa lên và các cô con gái, chú bé chăn bò và
mấy người đàn ông đã ngồi ăn quanh một phiến đá bằng phẳng.
Gorgo, chim đại bàng tin chắc là sẽ tìm ra người nhạc công nhỏ nhắn
trong cái đám người đi lên các nhà gỗ ấy. Nhưng thời giờ cứ trôi qua mà
không thấy ông ta đâu cả. Sau khi đã lượn trên cả vùng, theo đủ mọi hướng,
đêm xuống thì đại bàng đến một chiếc nhà gỗ hẻo lánh trên núi cao. Người
và súc vật vừa mới đến đấy. Đàn ông thì hái củi, các cô gái ở các trại thì vắt
sữa bò.
