Đàn ngỗng sà vào ăn, và nghĩ là đã được gặp may, đều lấy làm vui vẻ,
nhưng thấy rõ là đàn cừu đang lo lắng. Mặt khác cũng biết rằng cừu rất dễ
hoảng hốt, nên không tin là có một mối nguy thật. Ăn xong, sửa soạn đi
ngủ, thì cừu đực già đứng dậy và lại gần. Nils nghĩ mình chưa bao giờ trông
thấy một con cừu có cặp sừng dài và to đến thế. Cừu lại đặc sắc về nhiều
mặt, có cái trán rộng và xuôi, đôi mắt thông minh và tư thế đĩnh đạc của
một con vật tự hào và can đảm.
- Tôi không thể yên tâm để các bạn nghỉ ở đây, mà không báo trước là
nơi này không chắc chắn - cừu nói. Chúng tôi không thể nhận khách ngủ
đêm được.
Akka bắt đầu hiểu là có việc gay go thật.
- Chúng tôi xin đi vậy, vì bạn thấy là phải thế. Nhưng trước hết bạn có thể
cho biết là cái gì đe dọa các bạn? Chúng tôi chẳng biết gì cả. Thậm chí
chúng tôi cũng chẳng biết là mình đang ở đâu nữa.
- Các bạn đang ở trong đảo Karl Nhỏ, đối diện bờ biển Gottland - cừu
đực đáp, đảo chỉ có cừu và chim biển ở mà thôi.
[2] Gottland là hòn đảo dài trong biển Baltic, ở phía đông bán đảo Thụy
Điển, phía đông bắc đảo Ưland.
- Có lẽ các bạn là cừu hoang chăng? Akka hỏi.
- Gần như thế, cừu đực đáp. Chúng tôi hầu như chẳng có việc gì với loài
người cả. Có một quy ước từ lâu giữa chúng tôi với nông dân một cái trại ở
Gottland: họ phải tiếp cho chúng tôi rơm, cỏ khi mùa đông có tuyết xuống.
Ngược lại họ có quyền mang đi vài kẻ trong số chúng tôi, khi chúng tôi sinh
đẻ quá nhiều. Đảo nhỏ quá, chỉ có thể nuôi được một số vật nào thôi. Còn
lại mọi thứ thì chúng tôi phải tự liệu, bởi thế chúng tôi không bao giờ ở
trong các nhà, sau những cánh cửa có khóa, mà ở trong các hang đá.
