[8]Thanh lương trà là một loài cây xứ lạnh, họ hoa hồng, gỗ cứng và trái
nhỏ, mọc từng chùm, dùng để ngâm rượu.
[9] Cây hương mộc thân có bấc và hoa thơm, dùng làm thuốc tẩy rất
mạnh; cây kim tước thuộc loài hoa bướm, có hoa mọc từng chùm màu vàng
rất đẹp, trồng làm cảnh; cây anh đào hoang có quả giống quả sơri, gỗ nhẹ có
thể đóng bàn ghế nhỏ; cây đinh hương có hoa thơm, đủ các màu: trắng,
xanh nhạt, đỏ nhạt, tía, nở vào mùa xuân.
[10] Sông Daläl là một trong những sông dài ở miền trung Thụy
Điển.
[11] Bố mẹ của Nils và Vemmenhưg là quê của họ.
[12] Nils đã lên phía bắc, quá vòng Bắc cực ở vĩ tuyến 66°38 rồi, và bắt
đầu thấy mặt trời không lặn trong các đêm mùa hè.
[13] Sồi là loài cây phổ biến ở các rừng ôn đới có khí hậu ẩm, cao từ hai
mươi đến ba mươi mét, gỗ cứng, rất tốt, dùng làm nhà cửa, vỏ để thuộc da.
Cây dẻ gai cùng họ với cây sồi, nhưng cao hơn.
[14] Tiểu mạch là loại lúa mì ngon nhất.
[15] Svealand là miền trung Thụy Điển, khí hậu đã bắt đầu lạnh.
[16] Norrland là miền bắc Thụy Điển, trời đã rét lắm.
[17] Kiều mạch là loại lúa mì trồng chủ yếu để nuôi ngựa.
[18] Lapland là miền cực bắc Thụy Điển, hết sức rét, quê hương của
những người Lapps chuyên nuôi hưou phương Bắc.
[19] Đại mạch là loài lúa mì chịu rét giỏi nhất, có thể trồng xa nhất lên
phíc bắc.
