Malik và Tongané đã kết hôn với nhau.
Saint-Bérain... Saint-Bérain vẫn thế. Anh câu cá, săn bắn, gọi những
người tiếp chuyện rậm râu của mình là “bà” và phụ nữ là “ông”. Công việc
chủ yếu của anh như vậy đó. Song chuyện của Saint-Bérain cũng là chuyện
của Jane Buxton và vì chuyện của Jane Buxton liên hệ chặt chẽ với chuyện
của Lewis, anh nàng, và đại úy Marcenay nên chúng tôi sẽ kể luôn về số
phận của cả bốn người.
Dĩ nhiên là sau khi về đến Tombouctou, đại úy Marcenay lại đề nghị đại
tá Allègre cho anh nghỉ phép và lần này anh được chấp thuận chẳng khó
khăn gì, anh đi cùng với Jane Buxton, Lewis và Saint-Bérain đến nước Anh.
Trong tháng lưu lại ở Blackland đổ nát, anh đã kể cho vị hôn thê của mình
nghe tình cờ bức điện của Marcel Camaret qua làn sóng đã đến với anh như
thế nào, anh đã đề nghị đại tá Allègre và bị ông từ chối thẳng thừng ra làm
sao. May thay, ngày hôm sau thư trả lời của đại tá Saint-Auban đã đến. Đại
tá tuyên bố rằng đó là lệnh giả và chỉ thị đi cứu gấp dân biểu Barsac. Đội
biệt phái được tổ chức ngay. Sau khi đi xuôi theo Niger xuống đến Gao, đại
úy Marcenay cắt ngang sa mạc và mặc dù gặp nhiều khó khăn to lớn, anh đã
đến Blackland đúng lúc.
Vừa mới đặt chân lên nước Anh, Jane và Lewis Buxton, đại úy Marcenay
và Saint-Bérain vội vàng về lâu đài Glenor, trước đó họ đã đánh điện về đấy.
Gần một năm đã trôi qua kể từ ngày Jane từ giã lâu đài. Nàng trở về mỹ
mãn, khôi phục danh dự của gia đình mình. Nàng sẽ gặp lại cha như thế nào
đây? Liệu cụ già tám mươi tư tuổi có chịu nổi sự xa vắng của con gái, có
đứng vững trước nỗi nhục mới khi được tin về vụ cướp ở chi nhánh Ngân
hàng trung ương và sự biến mất của người con trai thứ hai hay không? Tuy
nhiên, những tờ báo mà trước đây đã gây ra biết bao điều độc ác thì nay
bằng mọi cách đang cố gắng sửa chữa sai lầm. Nhờ những nỗ lực của
Amédée Florence, sự vô tội của George và Lewis Buxton đã được tuyên bố
cho toàn thế giới biết. Nhưng huân tước Glenor đã đọc báo hay chưa và
hạnh phúc đến với ông có muộn màng lắm không?
Cuối cùng Jane đã đến và cúi xuống bên giường của ông lão bị bại liệt
vĩnh viễn. Nhưng đôi mắt của ông vẫn ánh lên vẻ minh mẫn.
