Jane Buxton đứng giữa Lewis, Saint-Bérain và đại úy Marcenay, kể cho
cha nghe về cuộc hành trình của mình. Nàng nêu tên các nhân chứng, đưa
cho ông xem tờ biên bản được ký bên ngôi mộ ở Koubo, nàng thổ lộ cho cha
hay điều mà báo chí vẫn im lặng – đó là lòng thù ghét của tên William
Ferney đê tiện đối với dòng họ Buxton và những biện pháp mà hắn đã áp
dụng để thỏa mãn nó một cách kinh khủng đến thế.
Mọi điều đã rõ ràng. Huân tước Glenor không thể nghi ngờ gì nữa. Nếu
như một trong hai người con trai của ông phải hy sinh thì dù sao vinh dự của
cả hai đã được cứu vãn.
Ông lão chăm chú lắng nghe, mắt nhìn chăm chăm vào con gái. Khi nàng
nói xong, thì máu dồn lên mặt ông, đôi môi run run và toàn thân rung khẽ. Ý
chí của ông đang chống lại sức nặng của gông cùm trói buộc cái cơ thể suy
mòn của ông.
Và ý chí mạnh hơn nên đã thắng! Lần đầu tiên sau bao nhiêu tháng, huân
tước Glenor cử động được. Ông bắt đầu nói! Mặt của ông quay về phía Jane
và trong khi cánh tay run run của ông lần tìm cánh tay của cô gái can đảm,
hiếu thảo, thì đôi môi của ông mấp máy: “cha cám ơn con!”.
Kể từ giây phút ấy ông như mất đi mọi ý nguyện đối với cuộc sống, ông
thở hắt ra, nhắm mắt lại và ngừng thở. Huân tước Buxton đã chết.
Chuyện này đến đây chấm dứt.
Độc giả đã biết về số phận của tất cả các nhân vật. Còn tôi... Thôi được,
tôi xin tiết lộ bí mật sớm hơn vậy! Về phần Amédée Florence, anh lại bắt
đầu làm việc ở tờ Expansion Française, tại đây anh đã đăng truyện ngắn về
những cuộc phiêu lưu của mình và đã được ông chủ bút trả giá rất cao. Để
nhất cử lưỡng tiện, chàng phóng viên định dùng những chuyện phiêu lưu đó
viết thành tiểu thuyết.
Bạn đọc sẽ nói: tiểu thuyết ư? Tiểu thuyết nào cơ chứ? Thì chính cái cuốn
mà bạn vừa mới đọc xong đấy thôi.
Là một nhà tâm lý sâu sắc, Amédée Florence lập luận rằng nếu chỉ kể ra
những sự kiện có thật thì độc giả sẽ phải ngáp hết cỡ, trong khi cũng chính
những sự kiện ấy được trình bày dưới dạng tiểu thuyết thì sẽ lôi cuốn được
độc giả.
