10
Các nhà văn chống lại phần còn lại của thế
giới
Sự giải thoát duy nhất của những kẻ bại trận là không hy vọng bất kỳ tự
giải thoát nào.
Virgile
1.
Đó là nhà văn Nathan Fawles.
Đó là những lời cuối cùng của Apolline trước khi chết. Cuộn băng ghi
hình còn tiếp tục vài giây nữa, cho thấy cô chìm vào hôn mê, rồi gục xuống
dưới cú vụt que cời sau cùng.
Bên cạnh tiết lộ theo nghĩa đen này - thứ dìm tôi vào tâm trạng bối rối
khủng khiếp -, là một câu hỏi cáp bách hơn khiến tôi bứt rứt: những đoạn
video này làm cái quái gì trong máy tính của Audibert?
Càng lúc càng bồn chồn nên bất chấp sự ghê rợn của cảnh tượng, tôi vẫn
xem lại lần nữa video cuộc hành hình Apolline. Lần này, tôi bỏ tai nghe ra
để tập trung vào bối cảnh. Những bức tường bằng đá này… Tôi đã từng
nhìn thấy những bức tường tương tự khi dùng thang máy chở hàng chuyển
những thùng sách xuống tầng hầm của La Rose Ecarlate. Hoặc có lẽ là tôi
tự tưởng tượng ra…
Trên chùm chìa khóa của hiệu sách có cả chìa khóa tầng hầm. Tôi từng
đặt chân xuống đó đôi ba lần, nhưng không nhận thấy điều gì đặc biệt đáng
