Anh có thể làm gì với những bức ảnh này đây? chẳng có bất kỳ lý do nào
để anh giao chúng cho cảnh sát, tuy thế, một giọng nói nội tâm khe khẽ vẫn
nhắn nhủ rằng anh cần phải cho ai đó xem chúng. Có lẽ là cho một phóng
viên chăng? Và ưu tiên một phóng viên Pháp. Nhưng Scottie lại không nói
được từ tiếng Pháp nào.
Anh cảm ơn con gái vừa đưa anh một tách cà phê đen. Rồi cả hai bố con
ngồi vào trước màn hình máy tính. Trong giờ tiếp theo, sau khi ra sức mò
mẫm và gõ các từ khóa vào công cụ tìm kiếm, họ đã tìm ra đối tượng phù
hợp với hồ sơ được xác định từ trước: một nữ nhà báo người Pháp từng học
tập tại New York và lấy bằng Thạc sĩ Khoa học của đại học Columbia. Sau
đó cô quay trở lại châu Âu và hiện đang làm việc cho một tờ nhật báo Thụy
Sĩ.
Billie tìm ra địa chỉ mail của cô trên trang web của tờ báo kia, rồi ông bố
và cô con gái cùng thảo một bức thư điện tử để giải thích khám phá cùng
cảm tưởng của họ khi đối diện một bí ẩn. Để củng cố cho lời lẽ trong thư,
họ gửi kèm một số bức ảnh chọn lọc. Rồi họ gửi thông điệp của mình đi
như thả một lá thư trong chai xuống biển.
Nữ phóng viên đó tên là Mathilde Monney.
THIÊN THẦN TÓC VÀNG
Trích đoạn chương trình Nước xuýt văn hóa
Phát sóng trên kênh France 2 ngày 20 tháng Mười một năm 1998
(Một bối cảnh sang trọng và tối giản: rèm màu kem xếp nếp, những cây
cột kiểu cổ, kệ sách ảo trông như được tạc vào đá cẩm thạch. Khách mời
ngồi trên những chiếc ghế bành da màu đen quây quanh một chiếc bàn
thấp. Bernard Pivot mặc áo vest vải tweed, đeo cặp kính hình bán nguyệt,
mỗi lần đặt câu hỏi lại liếc qua những tờ phiếu giấy Bristol.)
Bernard Pivot: Chúng ta đã trễ giờ quá rồi Nathan Fawles ạ, nhưng trước khi trả sóng, tôi
vẫn muốn anh trả lời bảng câu hỏi truyền thống của chương trình. Câu hỏi đầu tiên: từ ưa
thích của anh là gì?
Nathan Fawles: Ánh sáng!
