cố gắng làm như vậy, nhưng tôi không thể không nhìn ông ta. Ông ta sở
hữu một khuôn mặt dài, xanh xao, và thô ráp của cha mình. Đôi mắt híp
của ông ta nhìn tôi, dần thu hẹp lại để nhìn vào dải băng trên đầu tôi, và sau
đó là những vết cứa xước trên cổ tôi.
Chúng tôi đi thật nhanh ra phía vỉa hè và tiến về phía xe của Lila.
“Này!” Ông ta gọi.
Chúng tôi vẫn cắm đầu đi.
“Này hai người”, ông ta gọi lại một lần nữa.
Lila trèo lên ghế ngồi của tài xế và tôi nhảy ngay vào ghế bên cạnh. Chỉ
khi đó, tôi mới quay lại nhìn Lockwood, đang đứng ở bậc cuối cùng của
hiên nhà, không chắc chắn về những gì ông ta đã nhìn thấy. Doug liệu đã
nói câu chuyện về chai whisky với ông ta chưa? Về chiếc dây lưng siết vào
cổ họng tôi? Và liệu đó có phải là lý do ông ta nhìn chằm chằm vào tôi như
vậy?
Lila lái xe đi trong khi tôi canh chừng phía sau để đảm bảo Lockwood
không đuổi theo.
“Danny đã giết em gái mình,” Lila nói. “Khi Doug và Danny cùng nói
dối về việc đang ở đại lý xe hơi của Doug, em đã nghĩ rằng Danny đã nói
dối để bảo vệ cha mình, hóa ra Doug mới chính là kẻ nói dối để bảo vệ con
trai. Và cuốn nhật ký…”
“Danny đã đủ mười tám tuổi vào mùa thu năm đó.” Tôi nói. “ Đó là
những gì Andrew Fisher nói với chúng ta. Danny đã là một người trưởng
thành về mặt luật pháp.”
“Ông ta mười tám tuổi khi Crystal mười bốn tuổi. Đó là vụ cưỡng bức
mà Crystal đã viết.”
