Max Rupert bước ra từ sau hàng cây, súng vẫn chĩa vào cái đống trên
mặt đất mà vài giây trước được gọi là Dan Lockwood. Ông ta tiến đến và
đạp vào cái xác, khiến nó nằm ngửa ra. Mắt hắn nhìn vô hồn lên bầu trời
đêm. Hai người nữa bước ra từ lùm cây, họ là trợ lý của Max, mỗi người
bận một bộ măng tô nâu và đeo phù hiệu trước ngực.
Một người nói vào chiếc bộ đàm gắn trên ngực, cũng đúng lúc đường
chân trời đón ánh hừng đông; cứ như thể anh ta đang gọi ánh nắng bình
minh đến. Chỉ một lúc sau, ánh đèn xe cảnh sát đã lấn át ánh mặt trời non
nớt ấy, và tiếng còi hú vang vọng khắp một vùng quê yên ả.
