CUỘC DU HÀNH VÀO LÒNG
CUỘC DU HÀNH VÀO LÒNG
ĐẤT
ĐẤT
Jules Verne
Jules Verne
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Tới Reykjavik
Tới Reykjavik
Đúng năm giờ rưỡi, ngoài phố vang lên tiếng bánh xe lăn. Một chiếc xe
ngựa đến đón chúng tôi ra ga để lên tàu đi Copenhagen. Chẳng mấy chốc
những kiện hành lý của chú tôi đã chất đầy xe. Giáo sư hỏi tôi:
- Hành lý của cháu đâu hả, Axel?
- Thưa chú, đã sẵn sàng rồi ạ!
- Thế cháu còn đợi gì nữa mà không mang xuống? Nhanh lên không thì
trễ chuyến tàu đó.
Thấy không cưỡng nổi số phận, tôi đành lên cầu thang mang vali xuống.
Trong khi đó giáo sư Lidenbrock trịnh trọng trao chìa khóa nhà cho
Grauben. Cô ôm hôn giáo sư với vẻ bình thản hàng ngày. Nhưng khi đặt đôi
môi dịu dàng của cô lên má tôi, cô không khỏi ngăn được một dòng nước
mắt tuôn trào.
- Grauben. – tôi kêu lên.
- Đi đi, anh Axel của em! Em sẽ chờ cho tới ngày anh trở về. Lúc đó em
sẽ là vợ của anh!
Tôi ôm riết lấy Grauben trong vòng tay, rồi nhảy lên xe. Đứng ở ngưỡng
cửa, dì Marthe và cô gái xinh đẹp của tôi giơ tay từ biệt chúng tôi lần cuối.
Người đánh xe huýt lên một tiếng dài. Được lệnh, hai con ngựa bỗng rùng
mình cất vó rồi phi nước đại trên con đường đến nhà ga.
Sáu giờ rưỡi chúng tôi tới ga xe lửa. Mọi hành lý đều được cân rồi đưa
lên toa hàng. Tới bảy giờ xe khởi hành. Tôi vẫn còn buồn nhưng không khí
