6
Khi Dick gặp lại Nicole lúc đó vào tháng năm. Bữa ăn ở Zurich là một
dịp dè chừng. Đã đành sự hợp lý của định mệnh khuyên Dick nên xa lánh
cô gái. Vậy mà, khi một người ngoại quốc, ngồi tại một bàn gần đó, đưa đôi
mắt nảy lửa dán chặt vào cô gái, Dick quay lại phía người đó với một vẻ
mặt khiến hai mắt của người kia phải hạ xuống.
Dick vui vẻ giải thích cho Nicole:
- Y chỉ là một người quá tò mò, y ngắm bộ áo của cô gái. Tại sao cô có
nhiều bộ áo khác nhau như vậy?
Cô gái khiêm tốn đáp:
- Chị tôi bảo rằng chúng tôi giàu lắm - nhất là từ ngày bà nội tôi mất.
- Tôi tha thứ cho cô.”
Dick khá nhiều tuổi hơn Nicole để có thể lấy làm thú những tự mãn nho
nhỏ, như kiểu cô gái ngừng lại trước gương lớn, khi ra khỏi quán để thấy
mặt gương chính xác phản chiếu hình ảnh của mình. Dick vui sướng thấy
Nicole đưa tay ra, đã ý thức được uy lực mới của mình, bây giờ cô gái đã tự
biết mình giàu và xinh đẹp. Dick ngay thẳng không để cho cô gái dính một
chút gì vào những chuyện riêng tư của mình, chỉ sung sướng trông thấy cô
gái tự xây dựng lại được hạnh phúc và tư tưởng trong đó không có phần
của mình. Điều khó là Nicole thường hay có ý như đem tới để liệng hết
xuống chân Dick những của cải của mình, nhưng một cách trao tặng thần
cao và đào tiên vậy.
