Dick la lên:
- Đền tội đủ rồi! Đền tội gì mới được chứ?
Collis bảo Dick:
- Thôi chúng ta về đi. Bây giờ ông không còn làm gì được nữa.
- Nhưng tôi có làm gì đâu, ngoài vụ đánh nhau với bọn tài xế?
- Họ bảo anh tới gần một cảnh sát viên làm bộ sắp bắt tay y nhưng để
đập người đó.
- Láo. Tôi có báo trước là sắp đánh y. Tôi đâu biết y là cảnh sát.
Luật sư nhắc lại:
- Tốt hơn hết là ông nên ra về.
- Thôi, về đi…
Collis nắm cánh tay Dick, hai người cùng bước xuống những bậc thềm.
Dick la lên:
- Tôi muốn đọc một bài diễn văn. Tôi muốn giải thích cho những người
kia tôi đã hãm hiếp con bé lên năm ra sao. May ra thì…
- Thôi, đi về…
Baby đợi trên một chiếc taxi, cùng với ông bác sĩ, Dick không muốn thấy
mặt thiếu phụ, còn ông bác sĩ Dick cũng thấy khó thương: một người có
cung cách nghiêm nghị tố cáo người thuộc loại người Âu châu khó chịu
nhất: thứ người Latinh ưa nói đạo đức. Dick tóm tắt quan điểm của mình về
tai nạn. Nhưng chẳng ai có điều gì để nói. Trong phòng của Dick ở khách
sạn Quirinal, ông bác sĩ chùi những vết máu và mồ hôi còn lại trên người
Dick, nắn lại xương sống mũi, những xương sườn và mấy ngón tay gẫy, tẩy
