Trong mái tóc của Tommy có chút dầu thơm, một chút mùi xà bông dâng
lên từ bộ áo trắng Nicole mím chặt đôi môi. Trong khoảnh khắc hai người
chỉ nhìn nhau.
Nicole hỏi:
“Anh có yêu những gì anh ngó thấy không?”
- Em hãy nói tiếng Pháp đi.
- Vâng.”
Nicole nhắc lại câu hỏi bằng tiếng Pháp.
Tommy ghì chặt thiếu phụ hơn nữa.
“Anh yêu hết thảy những gì ngó thấy nơi em.”
Tommy do dự.
“Trước kia anh tưởng đã biết rõ gương mặt Rosemary. Nhưng bây giờ
anh mới thấy dường như nó còn chứa đựng những điều mà anh chưa hề
biết. Từ bao lâu em có đôi mắt gian ác như vậy?”
Nicole lùi xa ra, xúc động, tức giận, và la lên bằng Anh ngữ:
“Có phải để nói với em như vậy mà anh muốn nói tiếng Pháp?”
Giọng nói của Nicole dịu nhẹ như tiếng người butler bưng những ly
sherry ra.
