Rosemary thản nhiên đáp:
- Làm sao không quý họ được?
Đối với Bardan cô cảm thấy đã xa đôi chút. Những hậu ý trong chuyện
của ý khiến cho Rosemary không thích và cô gái muốn tách biệt sự ngưỡng
mộ vợ chồng Diver của mình với sự cay đắng xúc phạm của người trẻ tuổi.
Rosemary lấy làm hởi lòng biết không phải anh chàng đó sẽ dẫn mình tới
bàn tiệc. Nhưng cô gái vẫn suy nghĩ tới lời nói “nhất là Nicole” của y, trong
khi mọi người tiến tới bàn tiệc đặt ngoài vườn.
Trong một lúc, trên lối đi, cô gái ở gần Dick. Rosemary có cảm tưởng
một người đàn ông như Dick phải biết hết. Từ một năm nay, tức là đối với
cô gái từ mãi mãi, Rosemary có rất nhiều tiền, đôi chút tiếng tăm và cơ hội
để được gặp nhiều người có tiếng tăm khác. Và những ngôi sao to lớn hạng
nhất đó đã tỏ lộ chỉ là những bức bình phong lớn của những con người bình
thường mà góa phụ của một thiếu tá quân y và cô con gái đã quen biết tại
một khách sạn nhà trọ ở Paris, Rosemary làm một người lãng mạn, cho tới
khi đó sự nghiệp điện ảnh không đem lại bao nhiêu thỏa mãn về phương
diện đó cho cô gái. Bà mẹ, bận lo tạo tiếng tăm cho con, không đời nào
chấp nhận những kích thích đủ loại đã sẵn gặp được vì có thể nguy hại tới
cô gái. Với lại Rosemary không còn ở đó nữa… Cô gái “ở trong” điện ảnh,
nhưng không để cho điện ảnh chiếm ngự lấy mình. Cho nên, khi cô gái
nhận thấy trong con mắt bà mẹ một bên xét đoán thuận lợi đối với Dick
Diver, như vậy có nghĩ đối với Rosemary rằng người đàn ông đó là người
đặc biệt…rằng cô gái có thể tiến tới nếu chừng nào còn muốn, hay có thể
được.
Y nói:
“Tôi coi chừng cô… Chúng tôi quý cô lắm.”
