- Đứng cách bao xa?
- Tôi có hỏi thăm vụ đó. Nếu một trong hai địch thủ sẽ phải loại hẳn đi,
đứng cách nhau tám bộ. Nếu họ cáu giận nhau lắm thì hai chục bộ; còn nếu
chỉ để rửa nhục thì bốn chục bộ.
- Được lắm.
Abe nhắc lại:
- Trong tiểu thuyết của Pouchkine có một đoạn tả cuộc đấu rất hay: “Mỗi
địch thủ được đặt đứng bên bờ vực thẳm, thành ra nếu bị trúng đạn là chắc
chắn rồi đời.”
Chuyện đó Mckisco thấy có vẻ xa xôi và sách vở quá.
“Ông có muốn ra bãi phóng một cú xuống biển cho nó mát không?”
- Không, không, lúc này tôi không bơi lội được.
Mckisco thở dài thật mạnh.
Mọi chuyện đều vô lý quá. Tôi không hiểu tại sao tôi có thể làm như vậy.
Thật tình Mckisco chưa hề bao giờ làm một việc như vậy. Y thuộc về
loại người mà thế giới vật chất không có; bị đặt trước một sự kiện cụ thể, y
tỏ ra ngạc nhiên vô cùng.
Thấy Mckisco có vẻ yếu ớt, Abe nói:
