3
Ở Gênes, Kurt đã hứa với hắn rằng một bác sĩ người Đức sẽ đợi hắn ở
cảng và dẫn hắn tới nhà Malbranc, nhưng kẻ chuyên đưa người vượt biên lại
lừa hắn.
Gregor đi đi lại lại dưới trời mưa, người đi đón hắn có lẽ đang bị kẹt xe.
Hắn chăm chú nhìn bến cảng, vũ điệu của những phu khuân vác, những gia
đình đoàn tụ rồi tươi cười cùng ra về, những đống da thuộc và những kiện
len chờ được chuyển lên tàu chở hàng. Chẳng thấy bóng ông bác sĩ người
Đức nào cả. Gregor nhìn đồng hồ, tiếng còi của một con tàu chở hàng đông
lạnh vang lên, Gregor lo âu lưỡng lự xem có nên tự tìm tới nhà Malbranc
không, nhưng rồi hắn quyết định chờ thêm, như thế thận trọng hơn. Một lát
sau, hắn đã là một trong những hành khách cuối cùng của tàu North King
còn ở lại sân cảng.
Hai gã người Calabre vác nhiều đồ như lạc đà mời hắn đi chung taxi.
Gregor bất giác đồng ý đi theo hai người ăn vận tồi tàn ấy. Vào cái ngày đầu
tiên trên đất Nam Mỹ này, hắn không muốn ở lại một mình, vả lại hắn cũng
chẳng có nơi nào để đi.
