70
Luôn đúng giờ và tươi cười, Elsa thông gió, lau chùi, phủi bụi cho căn
nhà ổ chuột từ trên xuống dưới. Cô cảm thấy thương hại ông già luôn ngồi
một mình, càu nhàu, cắn móng tay với tâm trạng căng thẳng hay đọc thơ
tiếng Đức để duy trì trí nhớ. “Don Pedro, ông không nên sống như vậy nữa”:
cô động viên ông ta cùng cô đi chợ và đi dạo, và Mengele làm theo, cầm tay
cô giúp việc nhỏ bé nhưng mạnh mẽ, thêm nữa nấu ăn cũng không tồi. Hắn
dẫn cô đi ăn, mời cô đi xem phim: ngoài Bossert, hắn chỉ còn cô trên đời
này. Ngày Cigano chết, theo bản năng, cô nhân từ ôm chặt lấy hắn, dường
như chưa từng có ai ôm hắn sau Martha. Sự hiện hữu của Elsa khiến hắn yên
tâm, hắn đã lấy lại được một chút nhanh nhẹn và hy vọng có thể giữ được
lời hứa với bản thân từ nhiều năm trước: bắt con trai hắn đến Brazil.
Rolf lại lần chần, Mengele đáp lại bằng những lá thư thống thiết, trong đó
đầy những lòi đe dọa van vỉ rối bời. Hắn cô đơn và bị ghét bỏ đến mức sẽ tự
tử nếu Rolf không tới. Sức khỏe của hắn suy sụp, đã hai lần hắn suýt chết;
người Do Thái sẽ giết hắn: “Rolf, bố cần con, chúng ta phải gặp nhau càng
sớm càng tốt.”
Cuối cùng, anh chàng luật sư trẻ bị dằn vặt cũng quyết định lên đường.
Cha anh chuẩn bị cho chuyến đi của anh như một vị tướng chuẩn bị cho trận
đánh quyết định. Không được phó mặc bất cứ điều gì cho may rủi, Rolf sẽ
phải tuân thủ tất cả các hướng dẫn của cha mình để đến chỗ ông ta, đi nhiều
đường để đánh lạc hướng, đặt nhiều phòng khách sạn, học cách lẫn vào đám
đông và ngụy trang, “không thể thiếu cặp kính đen và một chiếc mũ”, hắn
nói rõ, phải học cách phát hiện có bị theo dõi không và cắt đuôi những kẻ
theo dõi, “Rolf, bố hy vọng con đủ sức khỏe, nếu không hãy tập thể thao để
chuẩn bị cho chuyến đi.” Nếu Rolf muốn, Bossert sẽ trao cho anh một vũ khí
ngay khi tới São Paulo. Và đặc biệt, anh cần một cuốn hộ chiếu giả.
Mengele con không thể đi tới Nam Mỹ bằng tên thật của mình. Nhưng
