71
Thứ đầu tiên mà anh nhận thấy là mùi căn phòng hẹp của ngôi nhà gỗ và
giọng nói run run của cha mình. Trước kia, khi anh còn nhỏ, giọng nói ấy
mạnh mẽ và hách dịch, gây ấn tượng mạnh với anh trong quãng thời gian đi
nghỉ ở vùng núi. Nhưng Rolf không xúc động trước những giọt nước mắt
của ông già khi đón anh cũng như trước bàn tay phải dị dạng của ông ta và
ánh mắt của con thú bị rơi vào bẫy. Sedlmeier đã cảnh báo: “Josef là một
diễn viên đáng gờm.” Rolf giúp ông già ngồi xuống và đi thẳng vào chủ đề
chính. Sau ngần ấy năm, sau những lá thư mơ hồ và những đêm trắng, cuối
cùng cha anh cũng phải nói cho anh biết sự thật. Tại sao ông ta lại tới
Auschwitz? Ông ta đã làm gì ở đó? Ồng ta có gây ra những tội ác mà người
ta cáo buộc ông ta hay không?
Lần đầu tiên Mengele phải đối mặt với những tội ác kinh hoàng của mình.
Hắn húng hắng ho khi chăm chú nhìn con trai, bản sao của mẹ nó, và thấy
nó đẹp hơn trong ảnh, có lẽ nó phải cắt mái tóc dài như diễn viên Mỹ khi ở
Brazil và cả cái quần ống loe. Nó chỉ muốn uống nước thôi à? Mengele đã
mua cả bia và rượu vang để tiếp đón con trai. Liệu nó có muốn ăn gì không?
“Bố, hãy nói chuyện trước đã, rồi tính sau.” Nói về những chuyện cũ ư?
Mengele thở dài.
Đúng vậy, về những chuyện cũ.
Nhân loại là một hình thái không có mục tiêu hay kế hoạch gì hơn cây hoa
lan hay con bướm. Con người và ngôn ngữ cũng lớn lên và già đi giống như
những cây sồi, cây thông và các loài hoa, còn non rồi già đi. Tất cả các nền
văn hóa đều có thể có những cách biểu đạt mới, chúng nảy mầm, trưởng
thành, héo úa và biến mất mà không xuất hiện trở lại, người cha nói, ông ta
đã chuẩn bị cho cuộc thẩm vấn của con trai. Sau Chiến tranh thế giới thứ
nhất, phương Tây đã đạt tới điểm tới hạn và nước Đức đạt tới giai đoạn khó
khăn của nền văn minh của mình, bị tính hiện đại của kỹ thuật và tư bản,
