Patagonie xiên nướng rất ngon. Martha cảm thấy hạnh phúc. Gần sáng, khi
màn sương dần tan, cô rùng mình trước chừng ấy vẻ đẹp, phong cảnh hùng
vĩ, những chỏm núi tím nhạt, những tia sáng chiếu xuyên qua cánh rừng sồi
phủ tuyết trắng. Josef vốn thính ngủ giờ đây vẫn còn ngủ vùi trong chăn ấm.
Kỳ trăng mật khiến hắn thấy lạ. Hắn chưa từng nghĩ rằng có thể chịu đựng
được một người phụ nữ khác. Martha rất dịu dàng và kiên nhẫn, mở lòng với
suy nghĩ của hắn về sự sụp đổ của La Mã, với những cuộc độc thoại dài hắn
góp vui cho buổi đi dạo trong khi hắn kể cho cô nghe về cuộc đời đầy biến
động của Wagner và Albrecht von Haller, cha đẻ của ngành sinh học Đức,
người đầu tiên nghiên cứu tỉ mỉ nội tạng động vật. Cũng rất lạ là hắn chưa
bao giờ cảm thấy ham muốn đến thế với người đàn bà răng to và ngón tay
chuối mắn này. Martha là suối nguồn tươi trẻ, cô tình nhân dẫn hắn đi trên
những con đường tắt không ai biết. Khi trở về Buenos Aires, hắn sẽ tặng
nàng một ngôi nhà nghỉ ở khu nghỉ mát bên bờ đại dương.
Sau chiến tranh, Bariloche đã tiếp nhận đông đảo quân quốc xã, nhiều
người Áo vui sướng vì lại được trượt tuyết, và một họa sĩ người Flamand
cựu lãnh đạo của cơ quan tuyên truyền về Hitler ở Bỉ trong thời kỳ nước này
bị chiếm đóng. Người Đức cũng tới đây. Kops, cựu điệp viên của Himmler
mà Gregor đã gặp ở tòa soạn Der Weg, đã mở một khách sạn tên là Campana
ở đó, còn cửa hàng bán thực phẩm khô và thịt chất lượng nhất của thành phố
này, cửa hàng delikatessen Wien, thuộc về một đại úy SS, Erich Priebke,
người từng tham gia vụ thảm sát ba trăm ba mươi lăm dân thường trong các
hố chôn ở Ardeatino, ngoại ô Roma. Rudel thường xuyên ghé qua và là
thành viên của câu lạc bộ Andes của thành phố, ông ta đã cho Mengele biết
thông tin về họ.
Một buổi tối, tất cả mọi người cùng ngồi quanh một nồi pho mát nóng.
Rauff đã vượt qua biên giới Chile để chúc mừng đôi vợ chồng mới cưới.
Những tên quốc xã nói chuyện về cái thời tươi đẹp đã qua lần thứ n và nhớ
về Richter, nhà bác học về vật lý nguyên tử đã lòe Peron và tiêu tốn hàng
triệu peso vào các lò phản ứng bịp bợm trong phòng thí nghiệm bí mật của
ông ta trên đảo Huemul rất gần đó, ngoài khơi Bariloche. Giai thoại tuôn ra,
