"Ừm, gần đây không phải trời rất lạnh sao? Anh chỉ cần suốt đêm chắn giữ
dưới lầu của ký túc xá, cứ như vậy, chị ấy hẳn là sẽ bị thành ý của anh làm
cho cảm động a…" Tôi càng nói càng nhỏ giọng.
Thật ra thì tôi chỉ là nói đùa, bởi vì ngay cả tôi cũng sẽ không cảm thấy
cảm động nữa là chỉ cảm thấy kẻ đó rất ngu, rất là ngu ngốc.
Nhưng vấn đề chính là có loại người ngu ngốc như thế tồn tại.
Chỉ thấy cái kẻ ngu ngốc kia vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, cũng kiên định gật
đầu tỏ vẻ đồng ý xài chiêu này.
Tiễn đưa kẻ phiền phức Hàn Vũ đi, Hàn Lỗi không xác định hỏi: "Em chắc
chắn rằng mình không có giúp đàn chị đùa bỡn anh ta đấy chứ?"
"Không chắc chắn…"
"…"
Hai ngày sau, từ nhà lớn của Hàn gia truyền đến tin tức Hàn Vũ bởi vì chịu
gió rét mà cảm mạo nặng.
=. =|||
[1] Vô gian đạo bính âm: Wú Jiān Dào, tiếng Anh: Infernal Affairs) là một
bộ phim hình sự, trinh thám của điện ảnh Hồng Kông sản xuất năm 2002 .
Tên phim tiếng Hoa phiên âm là Vô gián đạo dùng để chỉ tầng địa ngục thứ
8 (Avici, A Tì địa ngục) nơi chúng sinh tạo nghiệp cực ác phải chịu thống
khổ liên tục không được nghỉ ngơi. Tên tiếng Anh của bộ phim Infernal
Affairs là một cách chơi chữ: gép infernal (tính từ liên quan đến Địa Ngục)
với "internal affairs" (Cơ quan nội vụ). Ở Việt Nam, bộ phim thường được
biết với tên Vô gian đạo do chữ "
間" còn đuọc phiên âm là "gian".
