hành trình dẫn dắt nước Mỹ với tư cách Đệ nhất Phu nhân từ khi
còn trẻ (1993-2001), rồi trở thành Thượng nghị sĩ, là ứng viên tranh
cử với Obama trong Đảng Dân chủ năm 2008, rồi trở thành Ngoại
trưởng Mỹ trong nhiệm kỳ đầu tiên của Obama. Hơn 20 năm trong
chính trường Mỹ khiến bà trở thành người phụ nữ đầy quyền lực
và kinh nghiệm… Nếu như năm 2008, Hillary phải chấp nhận
nhường bước trước Obama quá xuất sắc, thì năm 2016 này, bà đã
vượt qua Thượng nghị sỹ Sanders để chính thức nhận sự đề cử của
Đảng Dân chủ.
Còn Trump là doanh nhân, tỉ phú Mỹ với cuộc đời cũng đáng tự
hào nhưng lại xa lạ với chính trường. Ông là Chủ tịch kiêm Tổng giám
đốc của The Trump Organization, và là người sáng lập Trump
Entertainment Resorts. Ông nổi tiếng trên toàn nước Mỹ nhờ sự
nghiệp kinh doanh, nỗ lực gây dựng thương hiệu, đời sống cá nhân,
sự giàu có và bản tính thẳng thắn của mình. Trump chưa từng tham
gia hoạt động chính trị chính thức, chưa từng giữ chức vụ dân cử nào ở
cấp bang hay liên bang, song trong cuộc tranh cử nội bộ của Đảng
Cộng hòa, ông đã chiến thắng vang dội đầy bất ngờ trước hàng
loạt ứng viên sáng giá trong Đảng như Thượng nghị sỹ bang Texas
Ted Cruz, Thượng nghị sỹ bang Florida Marco Rubio, Thống đốc
bang Ohio John Kasich, và vượt rất xa Jeb Bush nổi tiếng của dòng
họ Bush.
Để cung cấp cho độc giả Việt Nam tư liệu tham khảo về quan
điểm, chính sách, kinh nghiệm cũng như tính cách của hai ứng viên
này, mà chắc chắn một trong hai người sẽ trở thành người có
quyền lực lớn nhất của Mỹ, và có lẽ cũng là của thế giới, chúng tôi
đã tiến hành mua bản quyền, dịch và xuất bản hai tác phẩm HRC:
State Secrets and the Rebirth of Hillary Clinton (Hillary Clinton: Bí
mật quốc gia và sự hồi sinh) của Jonathan Allen và Amie Parnes, và
cuốn Time to Get Tough: Make America Great Again! (Đã đến lúc
